Changes must be soundly based in economic reality.
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
But they are - and the west quickly needs to wake up to this new economic reality.
但现实的确如此——而西方必须迅速认识到这一新的经济现实。
So it exchanged D-marks for Ostmarks at a rate that had no basis in economic reality.
把东德马克按照一定比例兑换西德马克，没有经济现实的基础。
To see how it differs from economic reality, let's look at an example close at hand.
为了揭示这与经济商誉实际情况的不同，让我们看一个手头的例子。
Its discovery is of significance not only in economic reality. but also in searching for gold.
它的发现，具有现实意义和找矿意义。
Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.
然而，对于阶级的划分仍具有很强的适应性，这一点着实让人惊讶，并似乎与具来的经济现实很不相称。
Unfortunately, further cuts are needed in order for Harvard to adjust to the institution's new economic reality.
但不幸的是，预算有必要进一步削减，以便为哈佛大学去适应新的经济现实。
Furthermore, we think about how to introduce the research on the law? Finance nexus to China's economic reality.
本文还探讨了如何将法与金融关系的研究引入到我国的经济现实中来。
Steelworkers and coalminers have to face grim economic reality and see their companies liquidated; bankers, it seems, do not.
钢铁厂的工人和煤矿工人不得不眼睁睁地看着他们的工厂倒闭，银行职员似乎不必如此。
The discovery or creation of something new, such as product, process, strategy or structure, and turning it into economic reality.
发现或创造新的东西，如产品，过程，策略或结构，以及它变成经济现实。
This paper analyzes the gap between the theoretical basis of traditional view on consumption structure upgrading and economic reality.
文章分析了传统消费结构升级观的立论基础与经济现实存在的差距。
The taxable profits of Apple Sales International and Apple Operations Europe did not correspond to economic reality, the commission said.
欧盟委员会称，苹果国际销售公司和苹果欧洲运营公司的应纳税利润与其实际盈利不符。
If you cling to any belief that accounting treatment of Goodwill is the best measure of economic reality, I suggest one final item to ponder.
如果你坚持相信对商誉的会计处理是衡量经济现实的最佳方式，我建议你思考最后一个例子。
In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
Economists face the same economic reality when they are engaged in economic studies. It is their common goal to solve realistic economic problems.
经济学家在从事经济研究时面对的是同一经济现实，解决现实经济问题是他们共同的目的。
In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs soaring, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
Gavekal Research aims to uncover the dynamics of the global economy and markets, and identify where economic reality and market perception diverge.
研究旨在揭示全球经济和市场的动态，并确定经济现实与市场观念的分歧之处。
In the current economic reality with unemployment high and competition for open jobs soaring your resume needs to stand out for all the right reasons.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
Until that and many other questions are answered, personal relationships will often be grounded more in economic reality than in emotional attachment.
但是在那以及许多其他问题解决之前，恋人们将更多地考虑经济情况而非感情因素。
Based on economic reality, this thesis researched the price competition between oligarchic factories and the problem of how to choose an ideal position.
本文基于经济现实对寡头厂商间的价格竞争和选址问题进行了系统的研究。
If you have your own software, you can take advantage of the economics in more interesting ways — e-book readers, smartphones, etc. can take advantage of the new economic reality.
如果你有你自己的软件，你也可以通过很多更加有趣的方式利用新兴经济的优势-电子图书阅读器，智能电话等。
In addition, we expect managers of public companies to have a heightened focus on share prices and therefore a greater concern for reported accounting Numbers that reflect economic reality.
除此之外，我们预计上市公司的管理者更看重股价，因此他们更关心能够反映财政状况的报告账户数据。
Good businesses cannot afford this type of discrimination in the long run, because other businesses that realize the profit potential will thrive and replace those who ignore economic reality.
长远来看，好的生意人不会承担这样的歧视，因为其他认识到这一潜在利益的公司会茁壮成长最终取代无视这一差异的公司。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
应用推荐