East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.
东德公司遭受了德国经济联盟的负面影响。
Senior Eurocrats insist they are not about to propose fiscal transfers within a single economic union.
欧盟高级官员坚称，他们还尚不打算提议在单一经济体即欧元区内实施财政转移。
The economic union or the United States of Europe is moving towards increasing power as a world force.
欧洲经济联合体或联盟（欧共体）正在提升权力向世界一极移动。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
Now there is a huge crisis, so the euro is doomed unless its members pool more sovereignty when it comes to taxing, spending and borrowing, and create an economic union.
面对当前巨大危机，除非各成员国在税收，行政支出，借贷方面更能以一个声音说话并创建欧洲经济共同体，否则欧元前景黯淡。
The two countries should use the Shanghai Cooperation Organisation as a key platform to integrate China's Silk Road initiatives and Russia's aspirations under the Eurasian Economic Union framework.
双方要将上海合作组织作为丝绸之路经济带和欧亚经济联盟对接合作的重要平台。
Several European Union countries have asked their citizens to accept flexible Labour laws, which make hiring and firing easy, on the basis that this will lead to economic good health.
一些欧盟国家已要求其公民接受形式灵活的劳工法，使雇佣和解雇变得更加容易，在此基础上，经济会好转起来。
The European Union and the United States have imposed economic sanctions.
欧盟和美国也已经对其实施了经济制裁。
The economic collapse, when inflows of capital halt, can be very painful - even more so if a fixed exchange rate (or currency union) demands a period of falling nominal wages and prices.
当资本流入停滞的时候，经济崩溃可能是非常痛苦的——如果固定汇率(或货币联盟)要求名义工资和价格在一定时期内下降，情况就更加糟糕。
Mr Berlusconi said that he intended to tap European Union funds, as well as spending some of the cash set aside for construction projects as part of Italy's response to the global economic crisis.
贝鲁斯科尼表示他打算向欧盟基金申请援助，并动用一部分意大利为应对全球经济危机而修建大型项目的储备现金。
China has a record of sustained and dynamic economic growth that the Soviet Union was never capable of.
中国拥有持续且富有活力的经济增长的记录，而苏联从未有过。
Yet by the time a 1991 European summit was held in the Dutch city of Maastricht, a plan for economic and monetary union (EMU) was written into a new EU treaty, to be ratified by member states later.
1991年欧洲峰会在荷兰的马斯特里赫特举行，同时实现经济和货币联盟的计划也被写入新的欧盟条约，但是稍后有待于成员国批准。
They were also outraged by the behaviour of bankers, whom one union leader accused of economic treason.
他们也被银行家的行为激怒，其中一位负责人被指控犯经济叛国罪。
Part of the explanation is that, after more than a decade of underperformance relative to the European Union, Italians are used to economic distress.
一定程度上可以这样解释：十多年来表现落后欧盟，意大利已经习惯了经济窘境。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
I don't know how long will it be before all of the countries of the former Yugoslavia belong to the European Union and are hence reunited as an economic space.
我不知道这些国家何时都能被欧盟接纳，使它们能重归一个统一的经济体。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
The economic slumps that followed the collapse of the Soviet Union and those during the Asian crisis were not really depressions, argues Mr Eslake, because inflation increased sharply.
Eslake先生认为，那些苏联解体和亚洲金融危机后出现的经济消沉都不是真正的经济衰退，因为当时通胀猛增。
As the OECD puts it in its most recent report on the region, "insufficient flexibility prevents the euro area reaping the full benefits of economic and monetary union."
同样OECD在最近的关于该地区的一份报告中提到：“缺乏灵活性使得欧元区无法从经济和货币同盟中充分获利。”
As the OECD puts it in its most recent report on the region, "insufficient flexibility prevents the euro area reaping the full benefits of economic and monetary union."
同样OECD在最近的关于该地区的一份报告中提到：“缺乏灵活性使得欧元区无法从经济和货币同盟中充分获利。”
应用推荐