In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
It is not too much to say that the country's economic well-being hangs on the answer.
若说美国的经济前景就取决于这个问题的答案了，也一点都不为过。
They've undermined their international credibility and threatened their economic well-being.
他们已经伤害到他们的国际信誉，并威胁到他们的经济福祉。
"Women in America: Indicators of Social and Economic Well-Being" offers a look at the full measure of a woman's life.
这份报告的题目是《美国妇女：社会和经济福祉指标》。报告对妇女的生活做了一个全面展示。
We believe in contributing to the social and economic well-being of the countries and communities where we conduct business.
我们相信能为我们开展业务的国家和社区的幸福与安宁作出贡献。
In theory a rise in farm output should boost nutrition by more than a comparable rise in general economic well-being, measured by GDP.
从理论上讲，农业产出增加比相应比例的总体经济增长(如gdp的增加)要更有利于促进营养。
A recent World Bank paper illustrates the difference in economic well-being between countries with minerals and oil and those without.
世界银行最近发布了一份研究报告，它详细阐释了那些拥有矿产资源以及原油的国家与那些缺乏这些资源的国家在经济富裕程度上的区别。
President Obama said educational success and economic well-being are linked, especially in a world economy driven by information and technology.
奥巴马说，教育成果和经济优势互不可分，在信息和科技为动力的全球经济环境中更是如此。
People, however, may differ in what they consider to be a pollutant, on the basis of their assessment of benefits and risks to their health and economic well-being.
基于环境污染对人类健康和生活所带来的利弊的不同估计，人们对同一污染源持有不同的看法。
People, however, may differ in what they consider to be a pollutant , on the basis of their assessment of benefits and risks to their health and economic well-being.
基于环境污染对人类健康和生活所带来的利弊的不同估计，人们对同一污染源持有不同的看法。
This project, a combination of navigation and hydropower, aims to improve the economic well-being of the majority of the poorest families along the Xiangjiang River in Hunan Province.
内河航运三期项目包括航运和水电，目标是改善湖南湘江沿岸大多数最贫困家庭的经济状况。
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of U.S. levels, but estimates Mexican well-being at 22%.
例如，这个计算表明，英国的经济福利水平为美国的97%，而墨西哥的福利水平约为美国的22%。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
He views the federal deficit as a moral issue as well as an economic one, because "the day of reckoning" for the excesses of the present generation is being deferred to the future.
他认为联邦赤字既是道德问题，也是经济问题，因为当代的无节制将殃及后代。
BRASILIA, June 28, 2010 - on top of being an economic superpower and soccer giant, Brazil may well become a champion of green growth.
巴西利亚，2010年6月28日-巴西是一个经济大国，也是一个足球强国，不仅如此，它还可以率先实现绿色增长。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
Some of the findings above are in areas that affect well-being and that would not have been identified through traditional economic analysis.
上面所述的一些调查结论来自一些会影响其幸福感的地区，但按照传统经济分析法是无法得出这些结论的。
"The Idea of Justice" serves also as a commanding summation of Mr Sen's own work on economic reasoning and on the elements and measurement of human well-being.
“公平的思想”亦是对森关于经济推理和人类幸福要素及其测量的研究的提纲挈领的概括。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's well-being and maintaining stability.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Much better for business itself to recognise that it has a real economic interest in the well-being of the societies in which it operates;
企业自身若能认识一下问题，情况则要好得多：自己身处其中的社会的福祉，对于企业有着切实的经济利益；
As economic behavior being more and more complicated, some economic phenomena cannot reflect the objective reality well till they are portrayed with the dynamic non-linear model.
随着经济行为越来越复杂，只有用动态的非线性模型刻画某些经济现象，才能较好地反映客观现实。
Economic forces-interest rates, inflation unemployment, economic growth, and other factors that affect the general health and well-being of a nation or the regional economy of an organization.
经济因素- - -利率，通货膨胀失业率，经济增长和其他因素影响的一般健康和福祉，一个民族或一个区域经济组织。
Candidate protective factors include close personal relationships, rewarding occupations or meaningful hobbies, physical vigor and vitality, economic independence, and spiritual well-being.
候选人的保护因素，包括密切的个人关系，奖励职业或有意义的业余爱好，身体充满生机与活力，经济独立，精神福祉。
In 2009, US economist Joseph Stiglitz proposed "to shift emphasis from measuring economic production to measuring people's well-being". But is well-being more easily measured?
2009年，美国经济学家约瑟夫•斯蒂格里兹提议“将测量的重点从经济生产转移到国民幸福感上来。”但是，幸福真会变得更易于测量吗？
In 2009, US economist Joseph Stiglitz proposed "to shift emphasis from measuring economic production to measuring people's well-being". But is well-being more easily measured?
2009年，美国经济学家约瑟夫•斯蒂格里兹提议“将测量的重点从经济生产转移到国民幸福感上来。”但是，幸福真会变得更易于测量吗？
应用推荐