However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
And if you can't cut back in your current role, you might need to find a new position, either within your company or elsewhere.
如果你不能减少你目前的任务，那么你可能需要寻找一个新的职位，或者在公司，或者其他地方。
Either they will fire directly at their target, or they will try to project your position based on your speed and direction.
它们要么直接向目标开炮，要么试着根据您的速度和方向来推算位置。
Either Germany had to be stopped in her tracks or England had to lose her Paramount global position.
要么是不得不阻止德国的脚步，要么是英国不得不丧失全球霸主地位。
It then returns the position in the source string of either the first character of the matched occurrence, or the first character after the matched occurrence.
然后，其返回已匹配发生项的第一个字符或已匹配发生项后面的第一个字符在源字符串中的位置。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
While her character, Gaby Solis in Desperate Housewives would either, rather eat out or not eat at all, for Longoria herself, food holds a significant position in life.
在《绝望主妇》中伊娃.朗格里娅扮演的角色加比.索利斯，或者下馆子吃饭或者干脆不吃，然而现实生活中的她，食物在生命中占有举足轻重的地位。
The National flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
D or — delete: This command deletes a rule from the chain, either by specifying the rule to match with -d or by specifying the rule's position number in the chain.
d或——delete：通过用-d指定要匹配的规则或者指定规则在链中的位置编号，该命令从链中删除该规则。
Represented as an ordinal number followed by either a single .0 or a set of ordinal numbers separated by dots, the node data type corresponds to a position in a tree structure.
节点数据类型用一个序数加一个 .0或一组以点号隔开的序数来表示，它对应于一个树结构中的一个位置。
Little is known about Preston's personal use of social media, she's either using aliases or is remarkably quiet around the web, and details are still forthcoming about the new position she'll fill.
普雷斯顿对社会化媒体的使用情况，我们了解甚少，她要么用的是假名，要么在网络上常年潜水，而其新职位的具体情况也有待观察。
Because this crisis taps so deeply into the newly devised structures of finance, anyone who says the worst is definitely over is either a fool or someone with a position to protect.
这次危机对新设计的金融结构的影响如此之大，所以，声称最糟糕的时候已经过去了的人，不是笨蛋就是别有用心。
The trader is betting the long position will either rise more or fall less than the short one.
交易者押注多头将比空头涨得多或跌得少。
Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.
一些大棚使用窄长的金属或木质长条制成，根据太阳的位置，既可以提供日照，也可以提供荫凉。
My position both privately and publicly expressed over the last dozen years or more, is that there are only two possibilities, either.
过去十几年或更长时间以来，无论是在私下或是公共场合，我都明确表示，这件事情只有两种可能。
It may be installed in either vertical or horizontal position.
既可以安装在垂直位置，也可以安装在水平位置。
Consequently, many people rely on either preconceived ideas or stock templates when setting down their credentials for a new position, dooming themselves to a mediocre product from the get-go.
因此，很多人在申请新职位的时候，不是依靠预先的想法就是靠普通模板，导致他们的简历简历指南从一开始就变成了平庸的作品。
Watts Series 007dcda May be installed in either a vertical or horizontal position.
美国瓦茨系列007dcda既可以安装在垂直位置，也可以安装在水平位置。
Thee National Flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。 缭。
The normal sonar system rotates its beam, either continuously or under the operator's control, and the position of maximum response to a particular echo is taken as the bearing of the target.
普通声纳系统旋转它的电波，可连续或根据运营商的控制，以及对特定回波的最大响应状态被记录为与目标间的联系。
When the cam has been set at the desired free resting position, "either closed or open" the top of the affixed components will be aligned.
如果在所需的停止位置设置凸轮，则无论是开还是关，所配置的隔间顶部都要对齐。
Series 007 May be installed in either a vertical or horizontal position.
系列007可以安装在垂直或水平位置。
Your words became my motto. I constantly found myself in the unique position of being either the first or one of the few women in my field.
你的话成了我的座右铭。我不断地发现自己处于独特的地位，成为第一个或几个女生在我的领域之一。
Get into a comfortable position, either sitting or lying down. Then simply close your eyes taking a few moments to unwind.
坐着也好，躺着也罢，找一个你感觉舒服的位置。然后闭上眼睛放松少许片刻。
The medulla exponent of upper hair of northeast subspecies was bigger than that of the south either in total average or in the same position of different subspecies.
无论在总体平均值上，还是在不同亚种个体同一部位上，赤狐东北亚种上毛的髓质指数均大于华南亚种。
Intervention: Antegrade IM nail insertion with reaming of the femoral canal in either the supine or lateral position.
干预：采用仰卧位或侧卧位，股骨扩髓腔后顺行打入IM钉。
Intervention: Antegrade IM nail insertion with reaming of the femoral canal in either the supine or lateral position.
干预：采用仰卧位或侧卧位，股骨扩髓腔后顺行打入IM钉。
应用推荐