Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.
玛丽比他们俩骑得都好，她擅长户外运动。
The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
You can choose either of them to read.
你可以选择其中任何一本来读。
I like the two dresses, but I can only afford either of them.
我喜欢这两条裙子，但我只能买得起其中一条。
Will either of those times be convenient for you?
这两个时间有一个是您方便的吗？
Students must be enrolled in either of these departments.
学生必须选这两个系中的一个。
When either of them receives data, it writes the data to the other socket.
当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。
Is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
她打算在博物馆的晚宴上做这两件事吗?
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
Does either of these descriptions fit you?
看看以下描述是否有与你的情况吻合之处？
Interested in joining either of us in those plans?
有兴趣参与我们其中一个人的计划吗？
Any other questions about either of these methods?
关于这些方法还有问题吗？
You may choose to deviate from either of these lists.
您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
We didn't get either of them but we got Eric Cantona.
他们两个我们都没买到，但却得到了埃里克·坎通纳。
Ergo, no trace of either of those great loves remains.
也就是说，那些无边的爱一丝一毫都没有留下。
In either of them, it can be groundbreakingly inventive.
在他们中的任何一个，它可以groundbreakingly发明的。
This makes it harder for either of them to acquire a majority.
这些都使得两党很难获得多数的席位。
I don't see either of the candidates as having all the answers.
我想没有那个候选人有所有问题的答案。
At the moment, the optons for either of these things are limited.
目前，适合这些用途的任一用途的血管选择都很有限。
A single thread executes through either of these execution units.
单个线程将通过这些执行单元中的其中一个来执行。
Then obtain the SQL statement by using either of the previous method.
然后使用上述方法中的一种来获得SQL声明。
Either of these books (or both) serve as a useful guide to doing just that.
两本书中的任何一本(或两本)都是非常有用的指南。
Drag either of the incoming or outgoing arrows between the two elements.
在两个元素之间要么拖拽引入的要么拖拽引出的箭头。
We're not saying either of these are in your foods, but you get the idea.
我们不是说它们都在您的食物里面，但你有这种想法。
If they are unwilling to do either of those things, the euro can't survive.
如果他们两种都不愿意，欧元就不可能存在下去了。
And I honestly don't believe I've complained about my arms since. Either of them.
从那之后，我再也没抱怨过我的任何一边手臂了。
This command does not compile every file found in either of those hierarchies.
该命令并不编译在这两个层次结构中所找到的每个文件。
Purportedly, either of the two constituent elements should prevail sooner or later.
据称，无论两个组成要素中哪一个会占上风都是迟早的事。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
应用推荐