Men love to distinguish themselves, and in either of the other lines distinction may be gained, but not in the church.
男人都喜欢出人头地，干其他任何哪一行都可能出人头地，但在教会里就做不到。
They found that fluid from patients with ALS had significantly lower concentrations of three proteins than either of the other groups.
他们发现ALS病人的脊髓液中三种蛋白的浓度明显低于其它组的任何一个。
As you can see by inspecting the layouts created for the PDA, the content will likely be much richer than content presented on either of the other devices.
正如您所见的为PD A创建的布局一样，它的内容很可能比其他设备给出的更加丰富。
Even though the second and third groups were ultimately paid the same amount, the second group worked harder and produced more — about 20% more — than either of the other two.
即使第二组和第三组最终领取的薪酬完全相同，但相较于其他两组，第二组工作得更加卖力，产出也更高，大约多20%。
The researchers' hypothesis was that people with VMPC-damage would come to theutilitarian answer in difficult cases (push the guy in front of the wagon) more often than either of the other two groups.
研究人员的说法是正中前额皮质层受损的人会在进退两难之时给出理性的回答，即把那一个人推向失控的铁路货车之前，而且这种回答的频率比其他两组人的频率都要高。
It wouldn't be surprising if it were hard to reproduce in other countries, because you couldn't reproduce it in most of the US either.
如果这在其他国家很难复制，倒也不足为奇，因为美国本土的大多数地方也无法复制。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
When either of them receives data, it writes the data to the other socket.
当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。
It seeks to modularize these concerns, yet enable the fine-grained "mixing" of their behaviors with other concerns, including the core domain logic of the application, either at build or run time.
它设法模块化这些关键点，但是也允许设计良好的和其它关键点行为的“混合”，包括应用程序的核心域逻辑，不管是在编译时还是运行时。
This priority is higher than the priority given to either of the two other RT threads that the main RT thread creates.
这个优先级比主RT线程创建的两个其他 RT线程的优先级都要高。
Another option is to disable the creation of the crosscutting structure model, using the "other" TAB of the AspectJ Compiler Settings, either on a per-project basis, or for the whole workspace.
另一个选项是使用AspectJ编译器设置的“Other”选项卡，在每项目基础上，或者在整个工作空间范围内，禁用横切结构模型的创建。
The attributes of an object are either primitive types or references to other objects.
对象的属性可以是基元类型，也可以是对其他对象的引用。
You can now change the behavior for one of the elements without changing either the document handler code or the code for the other elements.
现在可以改变一个元素的行为，而不必修改文档处理程序代码或者其他元素的代码。
Well, there are some other alternatives that you can use either on their own, or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
还有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
It would not be appropriate for either interaction to be a part of the other one.
让其中的一个交互成为另一个交互的一部分并不合适。
The other cause of unease is the euro, which threatens either to fall apart or to require yet another German-backed rescue.
不安的另一个原因则是欧元，它面临着要不分崩离析，要不需要德国再一次出手相救的风险。
The other one-third of studies looked at either macadamia, pistachio, hazelnuts or peanuts.
剩下的三分之一是澳洲坚果、开心果、榛子或者花生。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
The claws of Velociraptor and its kin had hitherto been regarded as weapons to be deployed against beasts of the aggressor's own size-either other Velociraptors, in fights over territory or mates, or.
速龙一类的爪子迄今仍被看作是撕裂侵略者自身大小的兽类(或者是争夺地盘和配偶的其它速龙，或者是体型庞大的猎物)的武器。
Estimates of the other missing had not been refined concerning either international or national staff, many of which might have scattered to deal with their families.
其他失踪人员估计尚未细化，不论是国际还是国内成员，他们中的很多可能已四散寻找家属。
Afferent coupling represents the count of how many other classes reference the current class, via either fields or parameters.
而传入耦合则表示其他类通过字段或参数引用当前类的次数。
In other words, cool the core down, prevent a release of radioactivity either directly or indirectly.
换句话说，将核心冷却下来，防止反应力直接或者，间接的释放。
The kids were told that a puppet that looked liked a squirrel (which was creatively called "Squirrel") liked one group of toys — either the baseballs or the basketballs — but not other.
研究人员告诉他们一个像松鼠（称为松鼠是非常有创造性的)一样的木偶喜欢其中一种玩具—棒球或篮球。
Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.
因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运，似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。
In the end, about half of the senior aides supported a helicopter assault. The other half said either wait, or strike from above.
会议最后，一半的高级副官们表支持利用直升机配合地面袭击，而另一半表示要么空袭要么继续等待机会成熟。
Absolute URLs, on the other end, either include a host name or give the path from the root of the Web site.
而绝对url却相反，它包括主机名，或者提供从网站的根开始的路径。
Absolute URLs, on the other end, either include a host name or give the path from the root of the Web site.
而绝对url却相反，它包括主机名，或者提供从网站的根开始的路径。
应用推荐