What the country desperately needs in the election campaign is a sensible debate about how to reverse them.
在此次选举运动中，英国极度需要的是关于如何扭转不利局面的理智性辩论。
Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, a debate on raising Japan's consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
If this is the sort of debate that can be expected, Britain's voters will be singularly ill-served in the run-up to the next election.
如果这种辩论发生，英国选民们在下次选举前就有的受了。
“We can alter the national debate with one election, ” she says.
她的竞争对手胡赫尔将老年保健医疗制度作为她竞选的主要方案，她说：“我们可以通过一次选举改变全国民众争论。”
What investors need to see before then, the report noted, is the emergence and debate of credible budget plans, with an eye toward implementation after the election in 2012.
那么投资者在这之前会看到什么呢？报告指出的是可能存在的关于债券计划的辩论，以及2012年大选之后债券的执行情况。
The primetime show, one of the top debate shows during the election campaign, has caused no outrage in Norway, as it would probably would in the UK.
此节目是竞选期间收视率最高的一档黄金节目，但它没有在挪威引起愤怒—相反这将很可能发生在英国。
During the election campaign he refused to debate his challengers unless he could control the rules.
在参加选举的时候，除非他能控制局面，否则他拒绝同竞争对手辩论。
And yet the ensuing debate-with questions asked in Spanish by Latino moderators-might just have cost her that vote, and thus the entire election.
但在随后的问答环节中因为拉丁裔主持人用西班牙语问的一个问题，可能会使她丢失掉这些人的支持，进而失去整场竞选。
It was clear from the outset that he was part of McCain's secret Arsenal on this the last debate encounter before election day.
很显然从一开始，乔就是麦凯恩应对大选前最后一次交锋时武功秘籍中的一招。
Since the election of Mr Obama, the Republicans have done an admirable job of shifting the debate.
自从奥巴马上台之后，共和党在转移议题上做得很好。
In an interview before the election, the moderator asked Michel how Obama was prepared to debate.
在选举前的访谈中，主持人问米歇尔，奥巴马是如何准备辩论的。
The candidate's performance in the debate was seen as a litmus test for the election.
候选人们在辩论中的表现被视为选举中的试金石。
It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.
如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。
The debate over free trade has intensified in this election year in the United States.
今年是美国竞选年，自由贸易之辩论剧烈。
This has caused a debate in the United States after U. S. intelligence services accused Russia of interfering in the presidential election.
此前，美国情报部门指责俄罗斯暗中插手美国大选一事，在全美引发了巨大的争议。
Efforts to get more federal revenue from the wealthy and large corporations is likely to be a focus of partisan debate between now and next year's general election.
试图从富人和大公司那里获取更多联邦收入的努力，可能是现在到明年大选期间两党辩论的一个焦点。
This is to allow time for emergency debate in Parliament and a court ruling on the fate around 500 candidates whose participation in the upcoming election is still uncertain.
这将为议会紧急辩论和法庭裁决赢得时间。该法庭裁决将决定大约500名候选人参加即将带来的选举的命运。
Carter went on to lose the election, polls showed mostly because of the economy. But Carter's debate performance didn't help.
卡特后来在选举中失败，民意测验表明，这主要是由于经济原因，但卡特在辩论中的表现也没帮上他的忙。
Carter went on to lose the election, polls showed mostly because of the economy. But Carter's debate performance didn't help.
卡特后来在选举中失败，民意测验表明，这主要是由于经济原因，但卡特在辩论中的表现也没帮上他的忙。
应用推荐