I arrived at the eleventh hour.
我及时赶到了。
But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
不过，值此关键时刻，布什可能是唯一一个有能力突围而出的人。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
But at the eleventh hour, when I was packing to go back home, they called and said they wanted to hire me.
但是直到我在整理行装准备回家的最后一刻，他们才打电话来说想要雇用我。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
Waiting until the eleventh hour to validate quality through testing inevitably extends both the schedule and budget.
直到最后一刻不可避免地通过测试来确认质量，既延长了进度，也扩大了预算。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
The project manager said nothing while the full effect of this eleventh-hour news settled over the group.
项目经理什么都没说，让团队去体会这个即将开工才出现的新情况。
That made me nervous as I imagined the eleventh-hour Revelations about critical requirements we missed.
当我一想到可能会在最后时刻发现漏掉了重要的需求时就感到很不安。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
Kyoto, they point out, was saved from collapse at the eleventh hour, while the Bali talks in 2007 were rescued when US opposition wilted in the pressure cooker of the conference chamber.
他们指出，京都在最后一刻才免于崩溃，2007年巴厘岛态度强硬的美国最终在会议大厅的“高压锅”里妥协。
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
约在酉初雇来的人来了，各人得了一钱银子。
That plan, which the courageous (and now snubbed) Ms Snowe also supports, may yet emerge at the eleventh hour as a compromise.
勇敢的斯诺女士现在虽然是个抵制者，她也大力支持这份折中方案。 因此这项方案可能在最后一刻成为各方达成妥协的选择。
The workday is the 12 hour variety and so the guys who have been toiling away in the sun all day object to the fact that the people who were hired at the eleventh hour are getting the same pay.
工作时间1到12小时不等，而第11个小时才被雇佣的人的薪水和那些在烈日下辛苦劳作了一天的人是一样的，后者对此表示反对。
The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility.
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。
On the eleventh day of the eleventh month, on the eleventh hour, we are here not to mourn them, but to praise them.
在十一月十一日的第十一个小时，我们在一起，不是为了他们而悲伤，而是歌颂他们。
Sally always waits until the eleventh hour to study for her exams.
萨利总是等到最后时刻才开始为考试学习。
Literally, those who come in to work at the eleventh hour arrive at 5pm, which is pretty late, obviously.
那些到第十一个小时才来工作的人从下午五点才开始干活，显然到的相当迟了。
I finished it at the eleventh hour, but I wasn't late.
我是在最后的时刻完成的，但没晚哦。
She always handed her term essays in at the eleventh hour.
她总是到最后关头才交学期论文。
It is the eleventh hour, and yet he will let us work. What grace is this!
已经十一点了，但祂仍让我们进去工作，这是何等大的恩典！
In the eleventh grade, at the eleventh hour as it were, I had discovered a calling.
就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。
Negotiators from industrial nations, including the United States, said eleventh-hour promises are possible and a global warming pact can be reached.
包括美国在内的来自工业国家的谈判代表表示：十一个小时的承诺是可行的，关于全球变暖协议能够达成。
Negotiators from industrial nations, including the United States, said eleventh-hour promises are possible and a global warming pact can be reached.
包括美国在内的来自工业国家的谈判代表表示：十一个小时的承诺是可行的，关于全球变暖协议能够达成。
应用推荐