Only refugees are eligible for resettlement abroad.
只有难民才符合移居国外的条件。
Only those over 70 are eligible for the special payment.
只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。
Blind and disabled people are eligible for SSI even under age 65.
即使年龄不足65岁，盲人和残疾人也有资格获得附加社会保障收入。
Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years.
尽管被判无期，服刑10年后他将有资格获得假释。
You could be eligible for funding for club events.
你有资格获得俱乐部活动的资助。
If you are a teenager living in certain parts of the province, you could be eligible for this program.
如果你是居住在该省某些地区的青少年，你将有资格参加这个项目。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Are you eligible for unemployment benefits?
你是否可以得到失业补贴？
Are you eligible for unemployment benefits?
你够条件领失业保险吗？
Most young people are not eligible for jobseeker's allowance.
大多数年轻人都没有资格获得求职者的津贴。
Only nodes that are eligible for provisioning can be present in l.
只有具有供应资格的节点才能在l内出现。
The tribunal will then decide if he's eligible for compensation.
裁判庭到时将裁决他是否适宜获得赔偿。
Users who already purchased a bumper will be eligible for a refund.
已经购买了手机缓冲器的用户可以申请退款。
Only products included in an EOI are eligible for prequalification.
只有列入意向书的产品才有资格接受资格预审。
Among women eligible for the study (392), 364 (93%) were recruited.
我们在所有被列为研究对象的妇女中(392名)共招募了364(93%)名妇女。
Most states made lifers eligible for parole after serving several years.
在大多数州，被判处终身监禁的囚犯在服刑几年之后有资格获得假释。
He describes those who are eligible for resettlement as particularly vulnerable.
他形容这些有资格被重新安置的人是特殊的弱势群体。
Only the partitions meeting the following requirements are eligible for migration.
只有满足以下需求时，分区才可以执行迁移。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
Wind farms, solar programmes and other clean-energy projects are all eligible for CERs.
风车田，太阳能方案以及其它清洁能源计划都可以获得注册减排贷款。
If you do not specify anything for this option, all records are eligible for extraction.
如果该选项未指定内容，则提取所有记录。
One would have expected, then, that countries would queue up to be certified eligible for a loan.
然后人们本来应该期望，各国将会排着队等候被确认为符合贷款条件的国家。
Instances of the same service in different server groups are not eligible for load balancing.
不同服务器组中的同一个服务的不同实例不适用负载平衡。
He has been out of work for over two years, so is no longer eligible for unemployment payments.
他已经失业两年多了，因此不再具备领取失业金的资格。
Lists of those eligible for boats, nets, and housing were prepared and posted on village walls.
官员们将那些符合条件可以享受渔船、渔网和住房补偿的户主名单登记在册，并在村里的墙上张榜公布。
He noted Ukraine and Georgia must still clear many hurdles to be eligible for alliance membership.
他并且指出，乌克兰和格鲁吉亚还需要扫清很多障碍才有资格加入北约。
To be eligible for a patent, an invention must not just be novel, but also useful and non-obvious.
一项可专利的发明不仅内容要新奇，也要具备实用和非显而易见性。
Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible for the lottery.
上个赛季未进入决赛的那些球队首先抽签选秀。
Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible for the lottery.
上个赛季未进入决赛的那些球队首先抽签选秀。
应用推荐