In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
Afterward they passed on through the gate into the Emerald City.
此后，他们穿过城门，走进了翡翠城。
But it is a long way to the Emerald City, and it will take you many days.
你到翡翠城去的路程是长长的，要花费许多日子。
After a long day, walking past fields and through trees, they arrives at the Emerald City.
经过了漫长的一天，他们走过田野，穿越树林，终于抵达了绿宝石城。
Simple and refined, the Emerald City 3-point is a go-to shoe for all day comfort and style.
简单而精致，翡翠城3点是一去到一整天的舒适和样式的鞋。
1: Visitation: Emerald City is rebuilt following a catastrophic explosion. Also: Father Ray b.
第1集：探访：翡翠城在灾难性的爆炸之后重建。
Jell-O crystals were stuck over all the horses in the Emerald City palace to lend them their colour.
翡翠城中的马身上被粘上了水晶绿的果冻，所以看起来是绿色的。
Because if you did not wear spectacles the brightness and glory of the Emerald City would blind you.
因为倘使你们不戴眼镜，那翡翠城灿烂的亮光，将会射瞎你们的眼睛。
"Do you think," he asked, "if I go to the Emerald City with you, that Oz would give me some brains?"
他再问：“你以为，如果我和你一同到菊翠城去，那奥芝会给我一个脑子吗？”
Tengchong has been conferred the title of "the First Emerald City in China" by Asian Federeation of Jewellery.
腾冲被亚洲珠宝联合会授予“中国翡翠第一城”称号。
"My name is Dorothy," said the girl, "and I am going to the Emerald City, to ask the Great Oz to send me back to Kansas."
她说：“托托，走吧，我们将要到翡翠城去，请求伟大的奥芝，指点我们怎么样再回到堪萨斯州去。”
"My name is Dorothy," said the girl, "and I am going to the Emerald City, to ask the Great Oz to send me back to Kansas."
“我的名字叫做多萝茜，”小女孩子说，“我上翡翠城去，请求伟大的奥芝，送我回到堪萨斯州的家里。”
As the Monkey King finished his story Dorothy looked down and saw the green, shining walls of the Emerald City before them.
当这个猴王说完它的故事，多萝茜在高空中望下去，望见了那翡翠城的发光的绿色城墙，已经出现在他们的面前了。
The Witch of the North told her to go to see the great Wizard of Oz in the Emerald City. He might be able to help her get home.
北方女巫让我去见绿宝石城的奥兹法师，他可能可以帮助多萝西回家。
Known as the Evergreen state, and the Emerald City, here you have got the majestic Mount Rainier and the charming Lake Washington.
人们常说，华盛顿州是“常青之州”，西雅图市是“翡翠之城”。这里有雄伟挺拔的雷尼尔山、波光潋滟的华盛顿湖。
When it was daylight, the girl bathed her face in a little rippling brook, and soon after they all started toward the Emerald City.
天亮了，小女孩子醒来起身，在一条水声潺潺的小河里，洗过了她的脸后，立刻和大家一块儿动身，向翡翠城进发。
Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.
她立刻活泼地向翡翠城走去，她的银鞋走在硬的黄色的路面上，叮当地发出好听的声音。
They walked back to the road. Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.
他们走回到路上去，多萝茜帮助他翻过了短墙，随后，他们沿着到翡翠城去的黄砖铺砌的路出发。
Enjoy the comfort, security and convenience of Somerset Emerald City serviced apartments in Suzhou designed for balanced global living.
苏州盛捷绿宝广场服务公寓，为平衡全球生活设计，让您享有舒适，安全和方便。
"If this road goes in, it must come out, " said the Scarecrow, "and as the Emerald City is at the other end of the road, we must go wherever it leads us.
“如果尽走着这条路，必定会跑出森林去的，”稻草人说，“如果翡翠城是在路的那一端，我们必须顺着这条道路所指引的地方走去。”
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
The father, who remains unseen, is a symbol of the nouveau riche, whose opulent residence stands in sharp contrast to middle-class living in the Emerald City.
孩子的父亲是暴发户的象征，并未在影片中露面。他豪华的住宅与西雅图中产阶级的住所形成鲜明的对比。
Yet, if you're serious about continuing your test automation, then you probably need to start trudging down the yellow brick road until you come to the Emerald City of automation Engineering.
还有，如果您真的对继续您的测试自动化很重视的话，那么您很可能需要在铺着黄色砖的道路上艰难地行走，直到来到自动化工程的绿宝石之城。
The dazzling Emerald City appears almost too perfect, shining from afar with its green glass and jewels, but of course – as with most of fiction's most interesting locations – it's not what it seems.
炫目的翡翠城看起来几近完美，绿琉璃和各种珠宝远远地闪耀着光华。但是，与大多数小说中大多数有趣的场景一样，翡翠城并不是它看起来的那副样子。
The dazzling Emerald City appears almost too perfect, shining from afar with its green glass and jewels, but of course – as with most of fiction's most interesting locations – it's not what it seems.
炫目的翡翠城看起来几近完美，绿琉璃和各种珠宝远远地闪耀着光华。但是，与大多数小说中大多数有趣的场景一样，翡翠城并不是它看起来的那副样子。
应用推荐