Arguably the most important conclusion that emerges from the data, however, is not something that we found—but what we did not.
可以说，从这些数据中得出的最重要的结论并不是我们发现了什么，而是我们没有发现什么。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
The sun emerges from behind the clouds.
太阳从云层里露出。
It emerges from a confluence of factors, some very subtle.
它浮现于多因子的合流，非常微妙的。
Zuleika emerges from the water at the edge of a small glade.
奈提莉在一块小的林中空地的边上浮出水面。
Both are a pattern that emerges from a jumble of interconnected parts.
两者都是从一大堆互相连接的部件中浮现出来的模式。
Sara emerges from the supply closet to find Mahone being arrested.
莎拉从用品室出来，发现马宏被逮捕。
The sitter's face emerges from a gorgeous, swirling, gold-painted mosaic.
画中人的脸是艺术家看了华丽、曲折以及用黄金渲染的镶嵌图案而创作出来的。
Outside the room, two waiting boys watch as Melkio emerges from the room.
当Melkio在房间里，两个等候的男孩在屋外看着。
In structuralism, if something emerges, it emerges from between two things.
结构主义中，如果某事物出现了，它出现于两事物之间。
What emerges from this environment, Devine says, is pure musical discovery.
Devine表示，从这种环境中出现的是纯音乐发现。
The Hugo Chávez who emerges from their book is a complex and astute populist.
这本书中讲述的乌戈•查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。
As the country emerges from recession, the reality looks ever more complicated.
随着美国正摆脱经济衰退，实际情况看上去更加复杂。
Land ahoy: the amphibious bus emerges from the River Clyde after a successful test run.
登陆：两栖大巴刚刚进行了一次成功的试航，它正缓缓地驶出克莱德河。
The sound emerges from the f-holes, a pair of elegantly curled slits either side of the bridge.
声音从f孔传出，两个卷曲精致的f孔位于琴码两侧。
Finally, let's talk about the image of the world That emerges from the creation story in Genesis 1.
最后让我们来谈谈世界的景象，在《创世纪》第一章中所体现的景象。
The drillhead of IceCube's Enhanced Hot Water Drill emerges from the ice in a December 2010 picture.
冰立方增强型热水钻的钻头从冰层中显露出来。
But in fact, the basic idea that emerges from Miller's 1956 paper seems to have stood the test of time.
但事实上，从米勒的1956年的报告浮现的基本思想似乎已经经受住了时间的考验。
After a fish emerges from its hiding spot, it swims a few meters away and doesn't immediately rebury itself.
当一只底栖鱼逃离隐藏的地点时，不会马上再找个地方藏身，而是会游上几米。
In recent decades, neuroscientists have built models that describe how consciousness emerges from the brain.
在最近的几十年，神经系统科学家已经建立了可以用来描述意识是怎么在大脑中产生的模型。
Some speculative new physics theories suggest that time emerges from a more fundamental-and timeless-reality.
最新的一些物理学理论猜想认为，时间起源于某种更根本、同时也就不存在时间的一种实体。
If there's a single theme that emerges from his book, it's the pretty depressing one that people don't change.
如果仅仅只有一个主题浮现于这本书之中，那么这将是绝对令人失望的一本书，而人们也不会买它。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
They should be put aside at least until America emerges from its present economic crisis, and perhaps for longer.
两者都应该被暂且搁置，直到美国从目前的经济危机中崛起，也可能在那之后。
The Mark Sanford who emerges from Mrs. Sanford’s book and in conversation, is, to put it charitably, an odd duck.
马克·珊弗会出现在珊弗夫人的书里。在对话中，严格地说，他似乎是个格格不入的人。
Hatoyama is set to lead Japan as the world's number two economy emerges from its worst recession in recent decades.
鸠山由纪夫将带领身为世界第二大经济体的日本走出近几十年来最严重的经济衰退。
Hatoyama is set to lead Japan as the world's number two economy emerges from its worst recession in recent decades.
鸠山由纪夫将带领身为世界第二大经济体的日本走出近几十年来最严重的经济衰退。
应用推荐