The book was designed to present the emerging country to foreigners, largely to drum up business.
该期刊很大程度上就是为了向外国人展示这个新兴国家，为了招商而策划出版的。
One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
一个是中国，作为新兴国家，中国的储蓄太高；另一个是美国，作为成熟国家，美国的储蓄太低。
It was at this moment that the leader of a big emerging country sent his staff to me, telling me this leader wanted to talk to me for an urgent matter.
就在这时，一位新兴大国的领导人主动约见我，说有紧急的事情要和我谈。
It was at this moment that the leader of a big emerging country sent his staff to me, telling me that this leader wanted to talk with me for an urgent matter.
就在这时，一位新兴大国的领导人主动约见我，说有紧急的事情要和我谈。
No successful emerging country has experienced unbroken growth and, contrary to inane claims by bulls, even China has had at least three economic crises in recent decades.
每一个成功的新兴国家都经历过增长的中断，而且与看多者疯狂的宣言正相反，最近几十年，就连中国也经历过至少三次经济危机。
With the prosper of New World wine as well and the added sales quantity of wine in Emerging country, Cheteau Carro are expanding overseas production base as well as overseas sales market.
近年来随着新世界葡萄酒的兴起及新兴国家葡萄酒消费量的增加，嘉鹭酒庄也开始海外生产基地的扩张和海外销售市场的开拓。
Key emerging country markets - China, India, South Korea, and Australia – along with the long established Japanese market, contributed 0.9 GW of installations in 2009, or 12% of world demand.
亚太地区主要新兴光伏市场国家包括中国、印度、韩国、澳大利亚，以及历史悠久的日本市场。2009年，亚太市场安装量达到0.9GW，占全球需求的12％。
Financial markets were gripped by fears of a full-blown emerging country crisis Wednesday night amid mounting expectations that Argentina could be forced to default on its $128bn debt burden.
由于越来越多人预期阿根廷无法按时偿还1280亿美元的外债，人们担心出现全面的金融危机，导致该国的金融市场处于异常困窘的状态。
The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations. One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
金融危机前占主导的制度有两个重要的反常现象：一是新兴市场国家中国储蓄太多，另外一个是成熟国家美国储蓄太少。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
This already does not serve the developed country benefit, also does not serve the emerging economy benefit.
这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。
The emerging mercantile class adopted it, as did landed aristocrats, who spent much of their time on their country estates rather than at court.
新兴商业阶层接受了它，贵族也接受了它。他们节省了在法庭玄衣的时间而将更多的精力放在治理国家的土地上。
A decade ago firms in emerging economies often reported exports at less than their value or imports at more, to shift money out of a country like China.
十年之前，新兴经济体公司通常会少报出口额，或是多报进口额，以便将资金转移出国，如转移出中国。
Virtually every rich country, and many emerging ones, have put together fiscal stimulus packages.
发达国家和许多新兴国家已经制定了切实的一揽子财政刺激计划。
What we do know is that a country being reclassified from developed market to emerging market has happened.
我们所知道的是，以前的确发生过对一个国家所处市场分类的重新定级——从“发达市场”重新分类成“新兴市场”。
An emerging challenge is new urban poverty, even as poverty is falling country wide.
一个日益凸显的新挑战是新出现的城市贫困，尽管农村的贫困不断减少。
Every big rich country has bolstered demand with fiscal stimulus (and so have many emerging ones).
每个发达大国都采取财政刺激来促进需求(很多新兴国家亦是如此)。
Thanks to the Georgia effort, more knowledge on the burden of disease in a less wealthy country is emerging.
由于格鲁吉亚的努力，关于较不富有国家中疾病负担的更多知识正在形成。
The country now accounts for more than 14% of the average emerging-markets fund, double the level in 2007, according to Morningstar.
据晨星公司的数据，中国目前平均占了新兴市场基金的14%以上，较2007年的水平增加了一倍。
The pattern of developed-country deficits and emerging-market surpluses is likely to continue.
发达国家资金不足、新兴市场资金富余，这种局面可能还会继续。
Rich-country defaults are extremely rare (emerging markets, less so) which makes it difficult for investors to estimate how much they would recover in bankruptcy, a key determinant in CDS pricing.
发达国家的违约事件极其罕见，而新兴市场则相反。这就让投资者难以估计信用违约掉期定价中的一项关键因素，即他们能从（发达国家中的）破产事件中回收多少钱。
Our research at the stock level is structured on a country, rather than a sector basis, as we believe that the primary drivers of share prices in emerging markets are country effects.
我们的股票类研究是以国家为单位来进行的，而不是按板块划分，因为我们认为在新兴市场，股票价格的关键驱动力是国家因素。
The average listed rich-country bank in the top 150 has a market value of about $36 billion, against $24 billion for emerging-market firms and just $15 billion if China is excluded.
排名前150的银行中，来自发达国家的上市银行平均市值为360亿美元，而新兴市场银行则是240亿美元，如果把中国的银行排除在外，仅为150亿美元。
At that point, emerging stock markets will reverse the underperformance of November 2010 to now and begin to outperform their developed-country counterparts.
到其时，新兴股市就会颠覆2010年11月起至今的颓势，开始跑赢它们的发达国家的竞争对手。
But one emerging theme is that a cross-border deal can be an opportunity to shift to a low-tax country.
但并购有一个主题，那就是跨境交易可能是转移到低税国家的机会。
Emerging-market crises have a nasty habit of spreading as investors flee one country after another.
新型市场的危机就是有种普遍的糟糕情况就是投资者从一个国家逃窜到另一个国家。
Emerging-market crises have a nasty habit of spreading as investors flee one country after another.
新型市场的危机就是有种普遍的糟糕情况就是投资者从一个国家逃窜到另一个国家。
应用推荐