And emerging powers in every region of the world are increasingly asserting themselves, raising opportunities for partnership for the United States.
同时，世界各个地区的新兴大国正在越来越多地维护自己的权利，这给美国与他们的合作提供了机会。
Failure would shake further the faith of the people's region in the emerging international order and the primacy of international law.
一旦失败，就会进一步动摇不同种族所在地区的人民对新兴国际秩序和至高无上的国际法所怀有的信念。
Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety.
在新兴市场中，本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实，然而往往那些富有的投资者落荒而逃时，他们却最先受到影响。
Relative to GDP, foreign Banks' assets in the region far exceed those in emerging Asian markets at the time of the crisis that swept across Asia in the late 1990s (see chart 2).
该地区外国银行资产占GDP的比重，已经远远超过了亚洲新兴市场国家在1990年代末金融危机时的水平(见图2)。
A comprehensive strategic plan to address psychosocial needs and emerging psychiatric disorders in the population affected by the tsunami in the Aceh region, Indonesia, has been finalized by WHO.
世界卫生组织已最后确定一项综合战略性计划以处理印度尼西亚亚齐地区受海啸影响的民众的心理社会需求和正在出现的精神障碍。
According to Barclays Capital, emerging Asia is the only region in the world where output has regained its level before the crisis (see chart 1).
根据巴克莱资本，亚洲新兴市场是全球唯一的产出水平重新回到危机前的经济体(看图表1)。
The emerging sunspot region seems to boost the local speed of sound, thereby hastening the refracted return of sound waves passing through that part of the solar interior.
浮现的黑子区似乎能使当地的声速增加，从而使声波更快地通过这个区域。
A recent study by the Boston Consulting Group (BCG) of the 100 largest multinationals from emerging economies (a category that excludes Singapore) contained only five from the whole region.
最近由波士顿咨询集团（BCG）对来自新兴经济体的100家最大的跨国公司（该分类不包括新加坡）作出的一个研究数据表面，该地区总共只有5家入选。
An exploration of the region in penetrating infrared light has detected emerging and newly formed stars whose average age is estimated to be a mere 300, 000 years.
用穿透性强的红外光对这一区域的探索已经发现了形成中与刚刚形成的恒星，它们的平均年龄据估计仅为300000年。
They include only two large emerging economies from outside the region: Pakistan, which already has an IMF programme, and South Africa.
他们只包括来自这个区域外的两个大的经济体：巴基斯坦和南非，已经有一个IMF计划。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
Compared with the economies of other countries in the region, Germany's has been more deeply tethered to emerging markets.
与该地区的其他国家相比，德国经济和新兴市场的联系最为紧密。
Sunderland are Poland. They have had to live in the shadow of their bigger neighbours, but are finally emerging as a new power in the region.
桑德兰是波兰。他们曾经生活在更强的邻人的阴影中，但是最终成为了这一地区的新势力。
The United States welcomes the success of emerging economies throughout the region.
美国欢迎新兴的经济成功的遍及这一区域。
The Asia-Pacific region is one of the important emerging markets and at the same time China's market demand is increasing.
亚太地区是重要的新兴市场之一，中国的市场需求更是日渐增加。
Considering power optimization in design for testability of system-on-a-chip is a newly emerging research region.
在系统芯片可测试性设计中考虑功耗优化问题是当前国际上新出现的研究领域。
We are blessed with tremendous vineyard resources in this emerging wine region.
我们有幸拥有巨大的葡萄园资源在这个新兴的葡萄酒产区。
Several works on the computation of spillway flow by finite elements have been reported, but in very few cases did the region computed include the free jet emerging from the bucket.
用有限元法计算溢洪道水流的工作，以往曾有所报导，但很少计算是包括挑射水流的。
Take Ganzhou, a newly emerging industrial region in Jiangxi province, just to the north of Guangdong.
以赣州，一个新兴的工业区在江西省，仅向广东北部。
Take Ganzhou, a newly emerging industrial region in Jiangxi province, just to the north of Guangdong.
以赣州，一个新兴的工业区在江西省，仅向广东北部。
应用推荐