The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.
此野营地有其自身独特的魅力。
The countryside lay as under some dread enchantment.
乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
'it's an enchantment,' they whispered. 'She bewitched him.'
“是她迷惑了他，”她们悄悄地说。
Waiting is an enchantment: I have received orders not to move.
等候是一种着魔：我接到了命令，不能走开。
When life goes through the mill the story lends its enchantment.
人生磨砺，这是动人的故事。
Can a socketed item have an enchantment on it in addition to gems? Yes.
一个有镶嵌槽但已经有附魔的物品可以再镶嵌么？
Reduced the armor penalty granted by the Berserking weapon enchantment.
降低了狂暴武器附魔的护甲惩罚。
Increased the Fire damage inflicted by the Icebreaker weapon enchantment.
增加了破冰者武器附魔造成的火焰伤害。
Someone is using enchantment spells to induce others to commit various crimes.
两个著名的奥术施法者进行一场魔法决斗。
At moonrise, as we slow our minds to the pace of the heavens, enchantment steals over us.
月升时分，当我们尾随天空的步履放慢思绪，月的魔力就在此时蔓延到我们全身。
The belt contains a complex enchantment that transforms the wearer into the opposite gender.
这腰带蕴涵着的复杂魔力会将穿戴者转变成另一种性别。
Assuming I survive our hunt for the Horcruxes, I'll find Mum and Dad and lift the enchantment.
假如我们找到魂器后我还活着，我就找到爸爸妈妈，给他们解除魔法。
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
你们不可吃带血的物，不可用法术，也不可观兆。
Mist crept up the hill from the Urga River at dawn and dusk, swaddling the fields in enchantment.
清晨，雾气从库伦河上悄悄地爬上山坡，等到黄昏时分，又将田地包裹得如幻境一般。
At the Enchantment Resort, guests craving a superb meal come for the food and stay for the view.
在迷人的度假胜地，客人对饭菜来精湛的食品和留观。
Camp Coyote is a program designed by Enchantment Resort to educate and entertain children ages 4 to 12.
营的魅力诉诸于教育和娱乐4到12周岁的儿童设计的。
She has made an enchantment over the whole country so that it is always winter here and never Christmas.
她对全国都施行了一种妖术，所以这里一年到头都是冬天，始终没有圣诞节。
It was a very old land, full of enchantment and human sorrow, with its poverty and those useless temples.
这是一片非常古老的土地，充满了魅力和人们的悲伤，以及贫穷和那些无用的寺庙。
She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name.
这时她领悟到，她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜，并叫出所有的事物的名称来。
I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again.
我问她，睁着双眼斜躺在塑料椅上，等待着心醉的故事再一次开始。
Years ago I lived in the "Peach State" of Georgia, and I grew up in New Mexico, whose slogan is "Land of Enchantment."
多年前我住在“桃州”佐治亚州，而我长大的新墨西哥州的口号是“魔力之地”。
This card may be good if people use Zektar Shrine Expedition, the two-mana enchantment that makes a 7/1 Ball Lightning.
如果你用 切塔祭祠探险 （放7/1的红地落结界）的话，这张牌当然是很不错的。
The headmaster has lifted this enchantment, purely within the Great Hall, for one hour, so as to enable you to practice.
校长特地撤销了魔法，将这一限制解除一小时，仅仅在大礼堂里，让大家可以练习。
It will shatter every barrier, sunder any shield, tear through any enchantment, and lend its servant the power to pass sentence.
这股力量能粉碎一切的障碍、击破一切的防护、穿过任何魔法，并赐给它的仆人足够的能力，让他们执行判决。
It was a stunningly precious moment, one in which this family escaped to a world of their own. Such a tender enchantment of love.
这是一个弥足珍贵的时刻——此刻，这一家人完全沉浸在自己的世界里。此刻，爱是如此温柔而令人陶醉。
My husband doesn't want to move because he likes his job. Divorce is not an option. Any suggestions? - Not the Land of Enchantment.
我丈夫不愿意搬家，因为他喜欢这个工作。我也不想离婚。有没有其他的建议？对这块土地不着迷的人。
A member of the nobility claims to have been affected by an enchantment spell when closing a particularly disastrous trade agreement.
贵族的成员声称在其签订某个特别灾难性的贸易协定时受到法术影响。
He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.
正是他，施魔法于我眼上，又快乐地在我的心弦上奏出各种欢乐与悲伤的乐章。
He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.
就是他把神符放在我的眼上，又快乐地在我心弦上弹弄出种种哀乐的调子。
The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.
“阿拉比”这几个字从一片寂静中召唤我，在那里我的灵魂浸淫在一种东方的魔咒中无法自拔。
应用推荐