I was encouraged by the general tenor of his remarks.
他话中的要点使我深受鼓舞。
Investors were encouraged by the news.
投资者被这条消息所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We Chinese are encouraged by the touching documentary Amazing China.
感人纪录片《辉煌中国》鼓舞了我们中国人。
In the year of 2020, each of us was greatly encouraged by the people like Zhong Nanshan and Li Lanjuan who taught us how to fight against the difficulties in life with a strong will.
2020年，像钟南山、李兰娟这样的人教会了我们如何用坚强的意志战胜生活中的困难，我们每个人都受到了极大的鼓舞。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
This is in keeping with the 'low-carbon' lifestyle encouraged by the Expo organizers.
此做法也符合了世博组织大力倡导的低碳生活理念。
Learning was encouraged by the compensation scheme at the trading company where they worked.
交易员所在公司的薪酬计划激励他们学习。
Be encouraged by the knowledge that by Friday and the weekend you'll be back in fine form again.
周五和周末时你就能恢复良好状态了，想想这个，鼓励下自己。
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
We are encouraged by the ongoing inquiry into this area and eagerly await results of further studies.
我们被有关此事的不间断的询问所鼓舞，焦急地等待着进一步研究的结果。
Ferguson is also encouraged by the development of Danny Welbeck and, in particular, Federico Macheda.
弗格森受到了威尔·贝克成长的鼓舞，尤其是马切达也成长了起来。
He said he had been encouraged by the government's increased use of tribal militias known as lashkars.
他说，巴基斯坦不断增加使用部落民兵，这使他受到鼓舞。
I am proud of these partnerships, and greatly encouraged by the attention being given to health systems.
我们对这些伙伴关系感到自豪，并对其重视卫生系统深感鼓舞。
Mr Salmond was sufficiently encouraged by the oil industry's response to give Mr Osborne a paper on Mr Kemp's idea.
萨门德先生因石油工业的反应得到了极大鼓舞而给了奥斯本先生一篇凯姆普(Kemp)先生想法的论文。
The one you are trying to help knows yourintention and is strengthened and encouraged by the magic of your sharing.
你所打算帮助的人晓得了你的意向，并且被你的分担负荷的神秘力量所增强和鼓励。
Instead of renewing policies and avoiding a succession of upfront charges, they were encouraged by the agents to churn.
他们没有更新保单以及避免连续预付保金，反而因经纪人的鼓动下抛售保单。
The Europeans, in contrast, said job-changing was encouraged by the multitude of opportunities to move to other companies.
相反，欧洲人则表示，换工作的动因是跳槽机会很多。
Many of the iterative and incremental approaches encouraged by the RUP had good justification, and ASDI was seeing the benefits.
很多被RUP鼓励的迭代和增量开发的方法被良好的进行了调整，并且ASDI也看到可好处。
He is encouraged by the therapist to "express his emotions" and "let himself go" and does so by attacking this other group member.
他受到治疗师的鼓励，“表达他的情绪”并且“放松他自己”，并且以攻击这位其它成员，来这样做。
In a similar fashion, Maier insists that the laziness she abhors is the intellectual and moral laziness encouraged by the corporate world.
迈尔以同样的方式坚持她憎恶的懒惰是企业界所推崇的智力和道德的那种懒惰。
Mehsud tribal leaders, almost all of whom have to live in exile from their homeland, are encouraged by the initial signs from the offensive.
马苏德部落的首领几乎都流亡在远离家乡的地方。清剿行动刚开始时，他们还为清剿行动的进展而兴奋。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
Several men arrested in recent months have admitted being encouraged by the websites and emboldened by the prospect of working as part of a group.
最近被捕的几名骚扰者都承认受到了网站的怂恿，并因为还有同伙壮胆而更加放肆。
We are encouraged by the fact that some food manufacturers have already begun or announced their commitment to reduce sodium levels in their products.
一些食品生产商已经开始或承诺降低食品中的盐含量，这让我们深受鼓舞。
It is that "the north" is somehow a single, homogeneous place (a view encouraged by the signs to "the north" on motorways heading out of London). It isn't.
因为某些原因，“北方”就像是一个单一的、同质的地区(离开伦敦的高速公路上写着“北方”的路牌助长了这种观念)，然而它不是。
It is that "the north" is somehow a single, homogeneous place (a view encouraged by the signs to "the north" on motorways heading out of London). It isn't.
因为某些原因，“北方”就像是一个单一的、同质的地区(离开伦敦的高速公路上写着“北方”的路牌助长了这种观念)，然而它不是。
应用推荐