After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.
他现在支持“友好长椅”活动，这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。
Where were you encouraged to go for your dreams?
什么地方会激励你追求自己的梦想？
That's good. That's fine. Now the seventh will be encouraged to go on and finish it.
很好，很好。我鼓励这第七个人，继续读完它。
Even so, she never gave up and was encouraged to go on studying hard and try again.
但她并不放弃，仍旧学习，准备再试次。
Even so, she never gave up and was encouraged to go on studying hard and try again.
但她毫不放弃，继续努力学习，准备再考。
It's widely expected China's bus, taxi and Courier firms will be encouraged to go electric.
业内普遍预期中国将鼓励公交、出租和旅游公司使用电动汽车。
You are encouraged to go through various articles and use both of the products to gain in-depth knowledge.
建议您阅读更多不同的文章并使用这两种产品来获得更深层次的知识。
I told them that before they left, they were encouraged to go through the boxes and take what they wanted.
我告诉大家，在他们离开之前，他们可以到车库里任意挑选自己喜爱的书。
One Sunday afternoon while my father was trying to nap, my siblings and I were encouraged to go for a hike.
一个周日的下午，爸爸准备小睡片刻，他鼓励我们兄弟姐妹去远足。
Users are strongly encouraged to go through the FAQ in the MTK documentation before sending any queries to the MTK development team.
我们非常鼓励用户在发送疑问到MTK开发小组之前，先查看一下MT K文档中的FAQ。
Some of the subjects were encouraged to go beyond polite listening and actually imagine this poor waiter, to have real empathy with his situation.
研究人员鼓励一些调查对象不只是礼貌地倾听这些故事，还要设身处地想象一下这个可怜的服务员的处境。
Private capital shall be encouraged to go to health services, and equal treatment be offered to non-profit private hospitals as well as public hospitals.
鼓励社会力量兴办健康服务业，推进非营利性民营医院和公立医院同等待遇。
All children should be encouraged to go straight to the source and eat whole fruit, which contains more nutrients than juice, plus other good stuff, like fiber.
应鼓励所有的儿童直接食用水果，水果的营养比果汁丰富，并且还含有其它对身体有益的物质，比如，纤维。
The teen-agers are encouraged to go off and dance and pet with each other, even if they haven't finished their homework; for the grownups need desperately to relax, unobserved.
青少年们也被鼓励去参加，跳舞，玩乐，即使他们还没完成作业；因为成年人们急需放松，不被注视。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
The grandfather has encouraged his unemployed grandson to go abroad — to “Go West, ” so to speak.
祖父鼓励他失业的儿子去国外——也就是“去西边”。
Gler smiled and encouraged her. She rose to go.
Gler微笑着鼓励她，她起身准备离去。
So by all means, let allophilia be studied, measured and encouraged. Just remember: state-sponsored cultural events may not be the best way to go about it.
所以无论如何，allophilia应该被研究估量并被鼓励，要记住：通过国家主导的文化事件来推广它（即allophilia）并非上上之选。
Although Mr Trillin graduated from Yale University (his father encouraged him to go east having read Owen Johnson's 1911 tale, "Stover at Yale"), he was brought up in Kansas City, Missouri.
虽然特里林毕业于耶鲁大学(他父亲在读完欧文·约翰逊的1911故事《耶鲁的柴火》这本书后，鼓励他去东部)，但是他生长在密苏里堪萨斯城。
When Adams showed up at the lunch, John Hume encouraged me to go over and shake hands with him, so I did.
当亚当斯出现在午宴上时，约翰·休姆怂恿我过去和他握手，我这样做了。
It was she who told him about the competition and encouraged him to go for it.
也正是这位女孩告诉肖遥有这个比赛并鼓励他参加。
On such occasions — the grandmother patiently spoke with the boys and encouraged them to be kind to each other — so they would "make Jesus happy and go to Heaven".
遇到这种情况，祖母会很有耐心地说服孩子善待对方，这样上帝高兴了会带他们去天堂。
27when Apollos wanted to go to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him.
他想要往亚该亚去。弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。
My parents, counselors, and friends all encouraged me to go visit colleges.
我的父母，老师和朋友们都鼓励我去参观大学。
He wanted so badly to go to the games of his favorite team -- an interest encouraged by Watanabe -- that he bought a season ticket, and before the first game practiced going outside.
康隆雅子非常想看一场他喜爱球队的比赛，渡边武也一直鼓励他喜欢足球运动，他还买下了整个赛季的球票，在赛季开始前他们练习一起走出家门。
He is encouraged by the therapist to "express his emotions" and "let himself go" and does so by attacking this other group member.
他受到治疗师的鼓励，“表达他的情绪”并且“放松他自己”，并且以攻击这位其它成员，来这样做。
He is encouraged by the therapist to "express his emotions" and "let himself go" and does so by attacking this other group member.
他受到治疗师的鼓励，“表达他的情绪”并且“放松他自己”，并且以攻击这位其它成员，来这样做。
应用推荐