Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
海沃德表示，搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理，特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
Participants in the yoga group had significantly increased levels of GABA at the end of the study.
参加瑜珈锻炼的一组在研究结束后，GABA水平有了显著提高。
The group's name can be any series of non-whitespace characters, except "end" or "end", which are reserved for specifying the end of a group.
这个组的名称可以是一系列非空白的字符，除了“end”或者“end”，这是保留用于指定一个组的结束的。
The group on placebo pills showed improvements both at the half way point and at the end of the period, when compared with the no-treatment group.
相对于不做任何处理的那组，服用安慰剂的病人在第二周开始和结束时病情都有所好转。
Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.
一般情况下，一个种族群体的结局，不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
Toward the end of the day, the group went to McCartney's house, where, in the garden, a dome had been erected.
一天即将结束，大家来到麦卡特尼的住所，花园里的圆屋顶已经建好了。
At the end of the study, the water group had lost an average of 15.5 pounds, compared with 11 pounds in the other group.
研究结束时，喝水的一组平均减了15.5磅，而另一组只减了11磅。
Therefore, I am announcing today that I will resign as President of the World Bank Group effective at the end of the fiscal year (June 30, 2007).
因此，我今天宣布我将辞去世界银行行长职务，从本财年底(2007年6月30日)生效。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
For every injustice that has ever existed, there has always been a group of people fighting to end that injustice.
对于每个曾经存在的不公正，总是有一群人为结束这种不公正而奋争。
At the end of each week, I emailed the group four questions: How do you feel this week?
每周周末我都给我的伙伴们发电子邮件，邮件中有四个问题：你这周感觉如何？
In the end, the XHTML working group corrected things by issuing new specifications that used a single namespace across the XHTML 1.0 domain.
最后，XHTML工作组发布了新的规范，在整个XHTML 1.0域内使用单一名称空间，从而纠正了这一问题。
For example, the data warehouse architect and data modeler can be the same person, and the domain experts and end users can be the same group of people.
例如，数据仓库架构师和数据建模者可以是同一个人，而领域专家和终端用户可以是同一组人员。
While my recommendations seem practical, the most rewarding part of my research came at the end of the summer when the group traveled to Thailand to conduct field reconnaissance.
而且我的推荐看上去是可行的，我的研究的最有益的部分出现在夏季，当团队到泰国去指导野外勘察时。
Provide access methods to read user, user group, and access rights information from your special back-end repository (LDAP, relational database).
提供从专门的后端库(LDAP、关系数据库)读取用户、用户组和访问权限信息的访问方法。
'Taken as a group, lesser-developed countries could quickly end their dependence' on the North for food, fertilizer, cement and steel — and 'more gradually throw off their dependence for machinery.
欠发达国家凝成一体，就能在食品、肥料、水泥和钢材等方面迅速摆脱对发达国家的依赖，并逐渐摆脱在机械设备方面的依赖。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
The unavailability of a service group is based on this kind of situations that are associated with the front-end services of the service group.
服务组的不可用性正是基于这类场景，这与服务组的前端服务有关。
“The End of the Old Folk’s Home” in the Stories group is taken from a collection published in 1932.
1932年，《老人的家的终结》在这个文章集中被拿了出来。
At the end of the seven years, 50 men in the screening group had died of prostate cancer, compared with 44 in the other group; at the end of 10 years, those Numbers were 92 to 82.
在那次检查后的7年中，检查组里已有50名男子死于前列腺癌，而其他组只有44个；接下来的10年里，这个数字分别为92和82。
Temporarily add the end user's Windows user account to the local 'administrators' group.
将终端用户的Windows用户帐户临时添加到本地“administrative”组。
Reckitt expects cost savings of about 100 million pounds a year in the combined group by the end of 2012.
此外，利洁时希望，在2012年年底，两家公司的合并能够为公司省下1亿英镑的成本费用。
The Semantic Web Education and Outreach ( SWEO) Interest Group came to the end of it's charter end of March.
语义网教育和拓展兴趣组织（Semantic Web Education and Outreach ，简称SWEO）在3月底执照到期。
The Semantic Web Education and Outreach ( SWEO) Interest Group came to the end of it's charter end of March.
语义网教育和拓展兴趣组织（Semantic Web Education and Outreach ，简称SWEO）在3月底执照到期。
应用推荐