That's exactly what Marianne wanted her children's magazine to do—to tell stories that would never end!
这正是玛丽安想让她的儿童杂志做的——讲述永远不会结束的故事！
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
二战太平洋战场上的战争结束数十年后，一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信，希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
In June Fang Xuanchang (no relation), a science journalist on Caijing magazine, was on the receiving end of similar treatment.
六月，财经杂志的科学记者方玄昌也遭到相似的袭击。
"Where does the car end and the phone begin?" asked Chris Anderson, the editor of Wired magazine, at a brain-storming session organised by Audi, a carmaker.
在一个由汽车制造商audi组织的研讨会上，“哪里是人工的终结，智能的开始？”Wired杂志的主编ChrisAnderson问道。
BEFORE the end of next year the Internet will collapse, predicted Bob Metcalfe, a noted network engineer now turned venture capitalist, in a magazine column in 1995.
过去是著名网络工程师的鲍勃·梅特卡夫目前转作风险投资家，他曾在1995年的一本杂志专栏中预言互联网会在明年年底前崩溃。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
Wine Access, a Canadian food and wine magazine, has claimed that high-end luxury brands sell in Ontario for up to 60% more than in New York State.
葡萄酒，加拿人的食物和葡萄酒的杂志说明了这些高端品牌卖到安大略省比纽约州的价格贵60%。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
He allegedly admitted firing the shot to "end the son vs. father thing," a law enforcement source told the news magazine.
他承认，他枪杀父亲是为了“结束父子争锋相对的局面”。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志（现已发售），以及史蒂芬妮新出版的回忆录：《再无宁日：一位妻子的痛苦，一个未亡人的新生活》。
There is a section at the end of the magazine, which includes abstracts of recent articles.
在杂志的最后有一个部分，其中包括近期文章的摘要。
“Disappearing world: Is this the end of the Arctic?” A special report by Juliette Jowit. This Sunday, in The Observer Magazine
“正在消失的世界：这是北极的归宿吗？ ”这是朱丽叶.乔维特作的一个专题报道，刊登在本周日的《观察家》杂志。
The most popular methods to calm down at the end of the day were changing clothes, laying down, kissing a spouse or partner, playing with a pet and reading a book or magazine.
在一天的劳累之后，人们常通过这些方法放松：如换衣服、躺下休息、亲吻伴侣或爱人、和宠物玩耍或看看书和杂志。
Brodie says she invented it for herself and successfully pitched the job to the high-end magazine publisher in 2005.
她表示，这个头衔是为自己创造的，并在2005年被这家高档杂志出版商采用。
Human civilization will come to an end by 2045, US inventor and futurist Ray Kurzweil says in a Time magazine interview.
据美国《时代》周刊报道，美国著名发明家、未来学家雷·库兹韦尔在近期接受该杂志采访时预言，人类文明将在2045年终结。
Sometime later I read in the Literary Studies magazine that many writers begin their books at the end, or, sometimes, in the middle, and write the beginning last.
过了一些时候，我在《文学研究》中读到：许多作家写书是从结尾开始，或者，有时，从中间动笔，而最后才写开头。
Back in March 2005, Time magazine featured an article on "How to End Poverty." Inside were pictures of children sleeping on city streets and of a woman scavenging for food on a huge pile of garbage.
2005年三月，时代杂志刊登了一篇题为“如何终止贫穷”的文章，当中的照片有睡在大街上的小孩，还有在垃圾堆中寻找食物的妇人。
We almost sued the magazine for libel, but in the end we let them off the hook.
我们差点要控告这家杂志诽谤，但最后我们还是饶了他们。
The most popular methods to calm down at the end of the day were changing clothes, laying down, kissing a spouse or partner, playing with a pet and reading a book or magazine.
最流行的平静的方法是在一天结束的时候，换身衣服，躺在床上，轻吻配偶或者伙伴，和宠物玩耍或者看看书和杂志。
Fresh off a new 10-year licensing deal with a Chinese company, the country might also end up subsidizing the new-format magazine should it fail to revive in the struggling print business.
最近，花花公子集团还与中国一家公司签订了10年的授权协议。 如果《花花公子》纸质杂志的发行业务在转型后仍然无法复苏，那么，它的利润来源很可能将继续大大依赖于中国。
The views of the famous French magazine is comprehensive, but the year-end weekly magazine, often considered a summary of the first year most.
《观点》杂志是法国著名的综合类周刊，而杂志的年终号往往被视为一年中最有总结性的一期。
Romance drama "For Him Magazine-Style Love - I Love You" will be on at the Oriental Pioneer Theater until the end of this month.
话剧“男人装式的爱情—我爱你”将继续在东方先锋剧场上演到本月底。
"ADORN home" magazine is a mainstream high-end home magazines, and a commitment to skills in family decoration, home life of the cutting-edge media ideas.
《家装家居》杂志是一本高端主流家居杂志，一本致力于介绍家庭装修技巧、家居生活理念的新锐媒体。
As the primary original high-end automobile publication, "China auto Pictorial" presents the diverse auto world through its "Professional Magazine" and "Life Magazine".
作为中国首要的原创高端汽车刊物，《中国汽车画报》通过“专业刊”和“生活刊”两个部分向中国读者展现了一个多元的汽车世界。
The Manager magazine is the core product of Manager Media Group Corporation and also a high-end business magazine to offer business ideas and solutions for CEO and quasi-CEO classes.
《经理人》杂志是经理人传媒集团公司的核心产品，是一本为CEO及准CEO阶层提供商业思想和解决方案的高端商业杂志。
To promote friendship among students who are to graduate this year, we have decided to publish the 2010 graduation magazine at the end of this academic year.
为了添增毕业生对学校的归属感及联络感情，因而决定出版2010年度毕业特刊。
To promote friendship among students who are to graduate this year, we have decided to publish the 2010 graduation magazine at the end of this academic year.
为了添增毕业生对学校的归属感及联络感情，因而决定出版2010年度毕业特刊。
应用推荐