On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.
所有乐曲，无论是古典或流行，无论用什么办法，都终止在主音上？
He expects the cold front to end on March 16 nationwide and then the temperature will start to rise.
他同时预测，全国范围内，此次较强的冷空气将在16号以后基本结束，气温随后将稳步回升。
But something tells me that Anna's true story will not end on this unfortunate note..
但是我觉得有些事暗示着安娜的真实故事并不会以这么不幸的一笔而终结。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
For thousands of years, many different people have said that the world will end on a particular day.
几千年来，形形色色的人都曾说过世界会在某一天结束。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
The show will end on May 30th, when the moon will join the four planets, and five "heavenly lights" will be seen at once in the morning sky.
这一系列天体景观将在5月30日结束，月亮将加入这四个行星，五大“天光”将一同在早晨的天空出现。
The lines shown below and the similar entries in the lineSet function ensure that the drawable pixels all start and end on the correct grid.
下文显示的线和lineset函数中类似的条目确保像素绘制的起始和结束位置都在正确的网格上。
Obama is expected to hold a significant lead over Clinton in the delegate count when the primaries end on June 3.
预计当初选在6月3号结束时，奥巴马将会在代表人数上大幅领先于克林顿。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
The Expo will end on October 31.
世博会十月三十一日结束。
As Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the country's AFA football association said on Tuesday.
阿根廷足协于本周二宣布，足协官员一致投票决定不再与国家队主教练迭戈·马拉多纳续约，马大帅在阿根廷国家队的执教生涯就此结束。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
What began twenty-one months ago in the depths of winter must not end on this autumn night.
我在21个月前的深冬开始为竞选做出的努力并不会在今晚画上句号。
The auction is due to end on August 22, according to the report.
据报道，此次拍卖将于8月22日结束。
A consultation on the plan is due to end on 31 August, and, if agreed, shipments will begin next year.
一项对此计划的磋商预期将于八月31日结束。并且，如果被批准，运输将于明年开始。
If he refuses to budge, the Syrian people will bring him down in the end-on their own, and bloodily.
如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。
AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.
经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。
Each act should end on a significant plot point that brings the movie into a new direction.
每一部分的结尾都应当具有能够将影片带入下一部分的显著标志。
Large investors in recent public offerings have been told that when lock-ups end on selling the shares, blocks of shares must be privately sold rather than be dumped onto the market.
最近的新股发行中，大型投资人被告知当禁售期结束卖出股票时，大量股票套现要通过私募形式，而不是投入股市。
Banish the long and baggy and only buy skirts that end on, or just below, the knee, and have shape and proper waistbands.
不要买长而宽松的裙子了，要买就买短裙，及膝或者略低于膝盖，再买一条有型合适的腰带。
Conclusion: Gracefully exit your essay by making a quick wrap-up sentence, and then end on some memorable thought, perhaps a quotation, or an interesting twist of logic, or some call to action.
结论：用一个轻快的句子优雅的退场，再用些容易记住的想法，或者引用语录，或者一个有趣的反转逻辑，再或者一个行动的呼吁。
Seems only fitting to end on a #haiku. Financial crisis/Stalled too many customers/CEO no more.
似乎可以用俳句做个总结，“财务危机/客户多流失/总裁不再有”。
Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday.
以妨碍公务为由对詹其雄的初期拘留在这个周日即将结束。
I want to hear the bad news first, and I want to end on good news.
我想先讲坏消息，然后以好消息收尾。
This does not mean that the entire software review and inspection activity depends from beginning to end on having state-of-the-art experts do the work.
这并不意味着软件检查活动的每个阶段必须依赖于高级专家。
应用推荐