Apparently, these high-end hook-ups are becoming increasingly popular in Beijing, Shanghai and Shenzhen. And it has angered some traditionalists.
这种高端结合在北京、上海和深圳显然正变得日益流行。这一现象已激怒了一些恪守传统的人。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
At the end of each day, he hangs his jeans on a hook in his bathroom.
每天晚上，他会把他的牛仔裤挂在浴室的挂钩上。
At the end of each day, he hangs his jeans on a hook in his bathroom. When he takes a shower, the steam 'freshens [the jeans] up a little bit,' he says.
一天的事情做完后，查拉要把牛仔裤挂在浴室的钩子上，他说洗澡时的水蒸汽能让牛仔裤振作起来。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
Darnell sets the snake on a mat and with the end of the hook, pins down its head - all without any gloves.
达内尔用钩端按住蛇头，把蛇放在垫子上，赤手！
Your "Elevator pitch" must contain: a "hook", about 150-225 words, passion, and a request. at the end of your pitch, you must ask for something.
成功的“电梯游说”需要包含以下要素：有趣的引人注意的引子、150- 225个单词、激情、提出要求(比如索要名片、约时间详谈、或者让对方推荐个可能对你的推介感兴趣的人)。
In this article, we're going to add the crucial back-end processing, as well as the Ajax-specific code to hook the gallery up to the back end.
在本篇文章中，我们将添加关键的后端处理以及一些特定于Ajax的代码以将图片库连到后端。
In the end, this was a successful connection but we learned a lot of things (as usual) about trying to hook kids together long term as we are doing.
最后，这个项目表明我们成功地连接在了一起，但是我们在做的过程中学到了很多(和往常一样)关于如何把学生们长时间地联系在一起的问题。
When he hauled it up there was a great carp at the end of the hook.
他把钓线拉上来，钩上吊着一条大鲤鱼。
We almost sued the magazine for libel, but in the end we let them off the hook.
我们差点要控告这家杂志诽谤，但最后我们还是饶了他们。
If Valeera and Broll don't hook up by the end of the comic, I'll eat my hat.
如果布罗尔和瓦蕾拉在漫画最后不勾搭上，我就把我帽子吃了。
A wooden lever with a movable metal hook near one end, used for handling logs. It is similar to a peavey but has a blunt tip, often with teeth.
一端附近有可移动金属钩的木制杠杆，用来搬运木头。类似尖头搬钩，但有一常带齿的钝顶。
The opening and closing angel of the cantilevers of the clothes rack can be regulated by a knob at the lower end of a hook.
此款衣架可以通过挂钩下端的旋钮调整悬臂的开合角度。
The cable is wound around the supporting frame between two flanges and before the releasing state, the top end of cable is linked with a sunk object via hook.
所述支撑架为支撑锥套，通过橡胶帘、压板与下法兰安装一起，待释放状态的缆绳内抽头与沉物用弹簧挂钩相连；
The utility model discloses a windproof clothes hanger, which comprises a clothes hanger, wherein the clothes hanger is connected with a hook and the opening end of the hook is provided with a spring.
本实用新型公开了一种防风衣架，包括衣架，衣架和挂钩连接，挂钩开口一端设有弹簧。
Rochester: You know that chin I've got up here with the hook on the end of it?
罗彻斯特：我在这放了一条链子，你看到末尾套了个钩子吗？
The muscle pulling hook is curved double-head structure, and the expanders for the two end parts are concave curved plates.
肌肉拉勾为曲状双头结构，其两端部的撑开器为内凹的曲面板状。
As you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.
一如你所知，为达目的不择手段，因此你应不择手段完成它。
One end of the draw rod fixedly connected with the outer end of the telescopic rod is connected with a safety draw hook.
所述的伸缩杆的外端固定连接有牵杆，在该牵杆的端部连接有保险牵引钩。
The vice jaw on the flat hook at the front end of the hand handle bends inwards matching the relative flat hook.
在手柄前端的平钩上的钳口向里弯曲，形成与其相对的平钩相互吻合。
1: the Last wedding: in the Season 4 premiere, Jess attends a wedding with the guys and makes a pact for each of them to hook up with someone by the end of the night.
第1集：最后的婚礼：在4赛季首演，杰西出席婚礼的人，让他们每一个钓到了那天晚上有人协议。
The extra length helps create more tip speed for increased casting distance and positive hook sets, even at the end of a long cast.
加长的杆身增加了杆尖出手的速度，也就增加了抛投的距离，即使在远投后，由于长杆身的设计你也可以大力刺鱼。
The improvement of the hook includes that the tail end of the hook is connected with a perforation ball body and the hook can rotate in 360 degrees taking the axis of the ball body as the shaft;
挂钩的改良为，在挂钩的尾端连接一个穿孔球体，挂钩可以以球体中轴线为轴360度转动；
Hook end spirochetosis further epidemiological 1. Marmota himalayana type, distribution, features; 2.
钩端螺旋体病深入流行病学调查1。疫源地类型、分布、特征；
Hook end spirochetosis further epidemiological 1. Marmota himalayana type, distribution, features; 2.
钩端螺旋体病深入流行病学调查1。疫源地类型、分布、特征；
应用推荐