He decided to work with Mark in the end.
他最终决定和马克合作。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
最后，他们制定了二十四节气来标记这些变化。
Objects that are unmarked at the end of the mark phase are unreachable by the application (dead) because there's no path from the root set through any series of references to find them.
标记阶段最后也没有标记的对象是应用程序不可获得的对象(死对象)，因为不存在从根集经过任何引用序列找到这些对象的路径。
But there were also worries because some data systems used the digits 9999 to mark the end of a file.
可是，也有一些忧虑是出自一些使用数字9999标记文件结束的数字系统。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The rather depressing upshot of all this is that, as much we may hate the idea of "blaming the victim," people who are on the receiving end of crime often do mark themselves out, if only subliminally.
所有这些的令人相当压抑的结果是，我们可能不喜欢“责备受害人”的想法，但成为犯罪攻击目标的人也经常确实把自己显现出来，即使只是下意识地。
Carnivals before Lent that in some instances mark the end of winter and incorporate historical and cultural folk tales, kicked-off around the world this weekend.
大斋节期前狂欢嘉年华在某些情况下标志着冬天的结束。该节日被写入历史和文化民间故事，本周末在世界各地拉开序幕。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
The last show of the 25th season will mark the end of an era, as Oprah leaves the talk show circuit to concentrate on the founding of her own cable network suitable labelled 'OWN'.
经历25个春秋,《奥普拉脱口秀》的最后一期节目将标志着一个时代的结束,届时奥普拉将离开脱口秀界,集中精力成立自己的电视台,电视台名字就叫做“OWN”。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
And, if we can harness that power to raise awareness about the attainable goal to end transmission of HIV from moms to their babies in 2015, it could mark the beginning of the end of AIDS.
如果我们能够驾驭这种力量，那么我们2015年消除母婴传播艾滋病的目标将广泛得到关注，这将标志着艾滋病的终结。
That analysis suggests that the eventual release of Mr Zhan could mark the end of the incident.
这种分析表明，詹其雄最终获释可能标志着事件的结束。
As we mark the end of America's combat mission in Iraq, a grateful nation must pay tribute to all who have served there.
随着美国在伊拉克的作战任务结束，作为一个感恩的国家，我们必须向所有参战人员致敬。
The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.
整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻，雕刻成神殿平台之形。 这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
Eventually, at the end of 2008, I promised Mark I wouldn't put us through it again.
最后，2008年底，我向马克保证，我们再也不要这样折腾了。
But the three trials may mark the end of its efforts to use the courts to stop piracy, for they highlighted the limits of this approach.
但由于打官司有严重的局限性，这三起案件可能成为以法庭打击盗版运动的终结.
"Some say that this final shuttle mission will mark the end of America's 50 years of dominance in human space flight," Bolden noted in a videotaped message.
Bolden在一卷录影带中提到，“一些人说这次最后的航天飞机任务将标志这美国近50年对于人类太空飞行领域统治地位的终结”。
This year's crisis appears to mark the end of a bubble in the financial markets that has lasted nearly two decades.
今年的这场危机似乎标志着金融市场延续了几乎20年的泡沫终于落下帷幕。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
The scientists say they do not expect their calculations to mark the end of this line of inquiry, and are looking to peers to refine methods and conclusions.
科学家说，他们不期待他们的估算结果会成为这项调查的终点，而是要和同行们一起来继续完善方法和推算值。
The quotation marks are not part of the string but serve only to mark its beginning and end.
双引号本身并不是字符串的一部分，仅仅表示开始和结尾。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
应用推荐