The offeree fails to dispatch its acceptance at the end of the period for acceptance;
承诺期限届满，受要约人未作出承诺；
Such unrecorded revenue is recorded by making an adjusting entry at the end of the period.
此类未记录的收入在会计期末要作调整分录加以记录。
The system is expected to last 10 years, and have no salvage value at the end of the period.
该系统预计在过去10年，并没有残值在期限结束时。
These forecasts assume, realistically, that growth in the BRICs will slow significantly by the end of the period.
这些预言很务实，他们认为，临近2040年，BRICs的经济增长将会明显放缓。
The cut proposed by 2020 is just 17%, which means that most of the reduction will take place towards the end of the period.
2020年的目标削减量仅为17%，这意味着大多数的削减将会是在目标期限的末期完成。
Any of the items unsold at the end of the period and which we decide not to keep as stock, would be returned at our expense.
在此期限结束时，任何未销出而我们又不准备库存的产品将退还给你们，退货费用由我方负担。
Would you accept twenty years of extraordinary happiness and fulfillment if it meant you would die at the end of the period?
你愿不愿意拥有二十年的幸福美满，在那以后就死去？
Near the end of the period, Han Duan outdribbled several defenders but her shot from six meters (yards) veered just out bounds.
上半场接近尾声时，韩端一连突破对方几个球员的防守，距离球门6米处劲射，但将球打出界外。
When EA attempts at iterations occur, they are usually time-box decompositions - there is no working software at the end of the period.
当在一个迭代发生时尝试EA时，常常会割裂时间盒——在这个周期结束时并没有得到可工作的软件。
As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar shall close the ship's registration.
在第(1)款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册。
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
The group on placebo pills showed improvements both at the half way point and at the end of the period, when compared with the no-treatment group.
相对于不做任何处理的那组，服用安慰剂的病人在第二周开始和结束时病情都有所好转。
Grace period timestamp. Specifies the end of the period during which a Policy may allow access to the application, even though the response status is RETRY.
宽限期的时间戳。指定在许可响应信号是RETRY的时候允许应用使用的最后日期。
The blowdown, which means the end of the period whereby all of the water in the core is essentially out of the core, will take place after twenty six seconds.
排气，表示的是这一段的结束，这样，核心里所有的水，基本都在核心外了，排气会在26秒后发生。
Therefore, at the end of the period the only adjustment made is to bring the inventory account balance into agreement with the amount of the physical inventory.
因此，在会计期末所作的调整分录仅仅是调整存货账户的余额使其与实际盘存的存货数额相一致。
Instead, at the end of the period, the business makes a physical count of the inventory on hand and applies the unit cost to determine the cost of ending inventory.
取而代之的是在期末时，由企业盘点实存数，然后利用单位成本来确定出期末存货成本。
At the end of the period of study the results of the research are embodied in a thesis which is examined by a vivavoce examination, when a candidate is required to defend his or her thesis.
在此期限结束时，研究论文中所体现的研究成果将会在口试考试时被审议，考生须捍卫他或她的论文。
If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration.
如修改成员和任何受影响成员未在规定的谈判期限结束之前达成协议，则此类受影响成员可将该事项提交仲裁。
Cave art seems to have reached a peak toward the end of the Upper Paleolithic period, when the herds of game were decreasing.
洞穴壁画艺术似乎在旧石器时代晚期达到了顶峰，而当时猎物的数量正在减少。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
Cash flow is really easy to calculate. It's the difference between your cash balance at the start of whatever period you are measuring and the end of that period.
现金流实际上很容易计算，即是在特定期间内期初与期末现金余额的差额。
For white girls, rates of obesity peaked in 2005 and then declined to 2001 levels by the end of the study period.
对于拜仁女孩来说，肥胖率在2005年达到顶峰，到研究期结束时下降到2001年水平。
If the retrieval is not finished at the end of the waiting period, a pop-up window, as shown in Figure 9, informs the user that the retrieval is continued in the background.
如果在等待周期结束时获取还没有完成，那么显示如图9所示的弹出式窗口，告诉用户获取操作在后台继续执行。
Conodonts went extinct at the end of the Triassic Period, about the time dinosaurs were evolving.
牙形刺在三叠纪末期灭绝了，这正是恐龙开始演化的时代。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinction of life known to have happened on Earth.
252百万年前的二叠纪晚期以已知的地球上发生过的最惨痛的生物灭绝事件著称。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinction of life known to have happened on Earth.
252百万年前的二叠纪晚期以已知的地球上发生过的最惨痛的生物灭绝事件著称。
应用推荐