I sat in the end zone but felt as if I were on a throne, as Navy won 20-7.
最后海军队以20比7获胜。我虽然坐在达阵区后，却感觉像是坐在国王的宝座上。
But Speaker John Boehner and his negotiating team have continually moved the end zone.
但是发言人约翰·勃纳尔及其谈判团队却誓言要坚持到底。
On the opposite end, if a man spends toomuch time in comfort, he'll get stuck in the friend zone.
另一个方面，如果男的在舒适中花了太多的时间，他就陷在了友谊区。
I think we'll be a little more offensive, and hopefully more explosive and hopefully get in the end zone.
我认为我们可能比以前需要更多一些的进攻，同时但愿我们能具有更强的爆发力并尽量挺进红区。
As long as the disc stays in bounds, the other team must play it where it lands, even if it is in the end zone.
只要飞盘在界内，另一支队伍必须在飞盘着陆的地方扔飞盘，即使它在得分区。
Just before he reached the end zone, with 17 seconds remaining, Stokley cut right at 90 degrees and ran across the field.
就在Stokley达到端区前，比赛还有17秒剩余，突然间他右拐90度并横穿球场。
When you are the puller, whether throwing backhand or forehand, aim to land close to one of the sidelines in the end zone.
当你是发盘者，无论是反手还是正手目的都是靠近得分区的某条边线。
If the disc goes out of the back of the end zone, the other team can walk it up a ways, similar to a touchback in football.
如果飞盘飞到了得分区的后面，另一支队伍要走很长的距离，类似于足球里的持球触地。
Super Bowl Sunday is almost here and there's one question on everyone's mind: How can I tackle a plate of chicken wings without adding yard age to my end zone?
超级碗星期日快到来了，有一个问题萦绕在每个人的心头：我怎么能不走到结束区，解决一盘鸡翅？
As the distortion-portal end frame moves back through time, the frames in between are spread across the available distortion zone.
当失真门户的结束帧沿时间反向移动时，介于结束帧与当前帧之间的帧分散在失真发生区域。
Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Supposedly to that end, they've jointly proposed to harmonize taxes and labor regulations throughout the euro zone.
在会议即将结束之际，他们共同提议减少欧元区税收和劳动法规的差异。
The statement urged all sides in Sri Lanka to "end hostilities immediately and allow for the safe evacuation of the tens of thousands of civilians trapped within the safe zone".
声明中敦促斯里兰卡双方立刻结束战斗并允许上万的平民撤离到安全区。
The request zone contains the state of the currently active request, is visible only to components executed for that request, and the state is only maintained until the end of that request.
Request区保存的是当前活动请求的状态，只对为该请求而执行的组件可见，而且此状态只会保持到该请求结束。
And New York's governor has just pledged to end the dead zone along nearly 50 miles (80 km) of interstate in Adirondack Park between New York and Montreal.
纽约州长最近也发誓要结束一段在纽约与蒙特利尔之间穿过Adirondack公园的50迈(80公里)州际高速公路的无讯号状况。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
同时，位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
Signals that the endless fumbling over Greece's second bailout will end in debt restructuring prompted investor flight from core euro-zone countries as well as peripheral ones.
有信号表示，希腊的第二次笨拙的债务救助将会以债券重组的方式来结束。这一消息促使投资者从欧元核心区和外围国家纷纷逃离。
This process continues until the end of the photic zone, where eye size drops off as their is no light to see with.
这个过程继续直到光斩的区域的结尾，眼睛大小下降因为他们不是光看见与。
A typical use case includes a De-Militarized Zone (DMZ) to separate external as well as internal clients from the back-end systems.
一个典型的用例是使用De -Militarized Zone (DMZ)将外部和内部客户端与后台系统分离开来。
Next stop is Chung Fu. The end of zone 5a for single-ride ticket.
下一站系颂富，单程车票第5A收费区终止。
End constraint has an influence on distribution of stress in rock specimen, failure pattern and pattern of shear zone.
试件端面效应直接影响试件内的应力分布、试件破坏形式和剪切带图案。
Predict today the city zone of before dawn make one's bow, bring the 2 precipitation to 5 millimeter, end gradually afternoon.
预计今天凌晨正式进入城区，带来2至5毫米的降水，在下午逐渐结束。
The hot zone is formed by cutting a double spiral slot which reduces the cross sectional area through which current flows, resulting in higher resistance than the cold end.
发热部是双螺旋切槽，在电流通过时可以减少其横截面积，因而发热部的阻值比冷端部的阻值大。
They've got female friends, they find that they're stuck in that zone for years on end.
他们有一些女性朋友，他们发现自己与她们好多年以来一直处于普通朋友的范畴内。
This LRV is on route 614, next stop is on Ting. The end of Zone 2 for single-ride ticket.
本班为614线列车，下一站系安定，单程车票第二收费区终止。
Next stop is Chung Uk Tsuen. The end of Zone 3 for single-ride ticket.
下一站系钟屋村，单程车票第三收费区终止。
The raw material is introduced at the higher end and moves steadily down the kiln to the burning zone.
原料从窑的较高端进入并稳定地向下运动，到达燃烧区。
The raw material is introduced at the higher end and moves steadily down the kiln to the burning zone.
原料从窑的较高端进入并稳定地向下运动，到达燃烧区。
应用推荐