Pipe Thread Specification itself with old English system has unreasonable factors.
旧英制管螺纹标准本身存在不合理因素。
We adopt English system not metric system to indicate the construction of our cotton piece goods.
我们采用英制，不用公制来表明我棉布的规格。
Perhaps even the English system is too much like our own to be used to the most profit in illustration.
也许甚至英国的制度也与我们自己的太相象了，因而不能用来作为最有用的例证。
This paper gives the approach of mapping English system gear and how to transform English gear into modulus gear.
重点介绍了径节制齿轮的测绘和将径节制齿轮改造为模数制齿轮的方法。
The English system of frequently used address terms includes first name, last name, title + last name, title alone, and kin term.
英语中经常使用的称谓语包括：名、姓、头衔+姓以及亲属关系用语。
The English system matches graduates to firms well, whereas the German system produces exceptional legal technicians, in Mr Conroy's view.
在康罗伊看来，英国的体制使毕业生和公司契合度很好，而德国的体制则会产出杰出的法律人才。
An English system of land tenure from Anglo-Saxon times to 92 'that provided for the equal division of land among all qualified heirs.
一种英国的土地保有制度，始于盎格鲁-撒克逊时期，废于92'年，即把其土地平均分配给有资格的继承人。
The Program of American DARPA Calculation Strategy put forward the research of Spoken English System to integrate phonetic identification and nature language comprehension and put in further practice.
美国DARPA战略计算计划提出了口语系统研究，即把语音识别和自然语言理解结合起来，并进一步实用化。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
For example if a back-end system generates an error in one language (say English) but I need to display it to the user in another language such as Cantonese.
比如说，如果后端系统用一种语言(假定是英语)生成了错误消息，但我需要用另一种语言显示给用户，如粤语。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
The goal was to establish a public school system and turn the Philippines into an English-speaking country.
目的是建立一个公共教育系统，把菲律宾变成一个说英语的国家。
Keynes's genius - a very English one - was to insist we should approach an economic system not as a morality play but as a technical challenge.
凯恩斯的天才——一种非常英式的天才——在于强调，我们不能把经济体系当成一出道德剧来对待，而是应该把它当成一种技术挑战。
You've got these warehouses along the canals and here's where the bankers — the Dutch had the most, along with the English, had sophisticated banking system in the world.
你已经见过了这些运河旁的仓库了，这些银行家们，大部分来自于荷兰，同时也来自英国，他们拥有世界上最复杂的的银行系统。
Texts written by masters of the English language including Winston Churchill, Ernest Hemingway and William Golding would have been deemed below average under a new computerised exam system.
当使用一个新的电脑阅卷系统时，英语写作高手温斯顿·丘吉尔，欧内斯特·海明威及威廉姆·戈尔丁写的文章都达不到平均分。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
A postgraduate metallurgy student who spoke good English explained that he could not compare his research with a fellow student in say, London or Los Angeles, because the system would not let him.
一个能英语说得很好的冶金学研究生解释说，他的研究可比不上在伦敦或洛杉矶的同学，因为制度不容许。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
The back-end system should not generate the error message in English if it is expected to be read in Cantonese.
如果期望用粤语读取，后端系统就不应该用英语生成错误消息。
Initially, the code, when transmitted over the telegraph system, was rendered as marks on a piece of paper that the telegraph operator would then translate back into English.
最初通过电报系统传送信息是将电码抄在纸上，然后由电报员将其翻译成英语来完成。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
Rather, what happened is you heard English and — but the capacity grew in your head and something a lot more similar to the development of arms or legs or a visual system.
相反，你听到了英语，你脑中的英语能力得到增长，这个和手臂，下肢，或是视觉系统的发育很相似。
Churchill's speeches, Hemingway's style and Golding's prose would not have been appreciated by a new computerised marking system used to assess a level English.
丘吉尔的讲话，海明威的写作风格以及戈尔丁的诗歌，电脑阅卷系统并不买他们的帐，这一系统被用来定评英语A级。
I have been hard on the absurdly difficult writing system for Chinese, but Masha Bell is right: English spelling, too, has its costs.
对于汉字困难的书写体系，我可是亲身领教过；但MashaBell是对的：英语拼写同样有它的不便之处。
Similarly, in IBM's AIX operating system TrueType fonts are not automatically installed if your system is installed and configured using English by default.
类似地，在IBM的AIX 的操作系统中，如果默认使用英语安装和配置系统，TrueType字体也不会自动安装。
In general, if a child started their English learning in Singapore, they will achieve higher proficiency within a shorter time as compared to a child learning in China within a public school system.
一般来说，如果一个小孩子在新加坡学习英语，与在中国公立学校学习的孩子相比，他们能用更短的时间把英语学得更精通。
Like other languages, English has a system of sounds, stress, and intonation that gives it a rhythm and melody all its own.
英语像其它语言一样，有它自己的一套由声音、重音和语调系统形成的英语独有的节奏和旋律。
Like other languages, English has a system of sounds, stress, and intonation that gives it a rhythm and melody all its own.
英语像其它语言一样，有它自己的一套由声音、重音和语调系统形成的英语独有的节奏和旋律。
应用推荐