Have you heard the one about the Englishman, the Irishman and the Scotsman?
你听没听过那个关于英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的笑话？
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
Very rarely will an Englishman try to anticipate the green light by moving off prematurely.
很少有英国人会试图提前离开，以预测绿灯的到来。
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
"Really!" exclaimed the Englishman.
“真的吗？”英国人惊喊道。
The Last Englishman: The Double Life of Arthur Ransome.
最后的英国人：Arthur Ransome的双重人生。
EVERY true-born Englishman knows that the law is an ass.
真正的英国人都知道，法律就是扯淡。
If an Englishman gets run down by a truck, he apologizes to the truck.
如果一个英国人被一辆卡车撞倒，他向卡车道歉。
In 1860, a better plan was put forward (11) an Englishman, William.
1860年，一个更好的计划由一位名叫William的英国人提出来。
"But," said the Englishman, "this looks very much like a suspension of payment."
“不过，”英国人说，“这看来很象是一次延期付款呀！”
The Englishman from London, works at FULLER’S brewery, is a partner of the company.
英国人——，来自伦敦，在福乐（音译）啤酒厂工作，同时也是这家工厂的合伙人之一。
The Englishman still has his stiff(5) upper lip(6) but wants to show his feelings too.
英国人的上嘴唇虽然僵硬如初，但是也渴望表达他的感情。
The Brazilian version of "Englishman, Irishman, Scotsman…" is generally about the Portuguese
巴西版的“英国人、爱尔兰人、苏格兰人…"主人公变成了葡萄牙人。
Not long after, William Caxton was the first Englishman in England to use the same idea.
不久后，威廉·卡克斯顿(WilliamCaxton)是英国首位采用同样的概念的人。
He passed for an Englishman, was agreeable, handsome, ill-tempered, hospitable and witty.
他被认为是个英国人，彬彬有礼，仪表堂堂，脾气很坏，但却诙谐好客。
They set my palanquin down right under his nose, and the young Englishman received me courteously.
他们把我的轿子停在他面前，年轻的英国人彬彬有礼地接待了我。
I spoke to one Englishman who was bravely making the journey with children aged eight, 10 and 12.
我和一位英国人交谈，他很大胆，带着他两个仅为10岁和12岁的孩子一起旅行。
In the same year it became a capital, Robert Shirley, an 18-year-old Englishman, arrived in Iran.
同年，一名年方18的英国小伙子罗伯特·雪利也来到了伊朗。
The frist Englishman to visit New Zealand in 1769 was Captain James COok of the British Royal Navy.
最早到达新西兰的英国人是英国皇家海军的詹姆士·库克船长，1769年。
The book's hero, the Englishman Winston Smith, is a minor party functionary in one of these states.
主人公是一位英国人温斯顿·史密斯，是一位小职员。
In the evening, an Englishman, Lord Shrewsbury, came to see Mary, 'I am sorry, my lady,' he said. 'but.
晚上，一位英格兰人，休斯·贝林勋爵来看玛丽。“我很抱歉，我的夫人，”他说。
A Frenchman, an Englishman and a New Yorker are exploring the jungle and are captured by a fierce tribe.
一个法国人、一个英国人和一个美国人去热带雨林探险，不幸被一个野蛮的土著部落抓住。
In 1911, Englishman Robert Scott and Norwegian Roald Amundsen raced to become the first person to reach the South Pole.
1911年，英国人罗伯特·斯科特和挪威人罗尔德·阿蒙森比赛看谁能成为到达南极点的第一人。
"Man does not strive after happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in the Twilight of the Idols.
尼采在其《偶像的黄昏》一书中曾说：“人类从不拼命追求幸福；只有英国人才这么做。”
As the Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain knows, it is hard enough measuring a protuberance in Wales.
就像在电影《爬上一座小丘却走下一座高山的英国人》所说，测量海拔高度在威尔士是一件非常困难的事。
He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.
他相信，女孩也能同男孩一样从正统的学习中受益——也许莫尔是第一位有这种想法的英国人。
He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.
他相信，女孩也能同男孩一样从正统的学习中受益——也许莫尔是第一位有这种想法的英国人。
应用推荐