Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
On the days that he was well enough to go to Apple’s offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
在那些他能够去苹果的办公室的日子里，他想做的所有事情就是回家与家人共进晚餐。
People who are anxious enough keep their car insurance up, have the brakes checked, don't take a second drink when they have to drive, are careful where they go and with whom they drive on holidays.
具有适当焦虑感的人会为汽车买保险，检查汽车的刹车系统，在必须开车的时候不多喝一杯酒，而且会小心选择去哪儿度假和同谁驾车去。
Perhaps next time I will get enough courage to go on a horseback ride with her!
也许下次我有足够的勇气和她一起骑马！
Let children play with other people playing on the crying, you do not go to coax her, let her cry enough, and then tell her how this is a kind of undesirable behavior.
如果以后再遇到孩子不让别人玩，别人玩就哭闹的话，你不要去哄她，让她哭够了，再告诉她这是一个多么不好的行为。
On the days that he was well enough to go to Apple's offices, all he wanted afterward was to return home and have dinner with his family.
在那些身体情况尚允许其前往苹果办公室的日子里，他下班后最想做的事情就是回家与家人共进晚餐。
I am trying, perhaps not hard enough. I really do want to let go of the past and carry on with my life, to live like some other normal person. Is it that hard to grant me this wish?
我很想过个正常人所过的生活，我不要再因为看到了一些过去的事而难过一整天，不要再因为看到了一些人而提心吊胆一整晚。
I am trying, perhaps not hard enough. I really do want to let go of the past and carry on with my life, to live like some other normal person. Is it that hard to grant me this wish?
我很想过个正常人所过的生活，我不要再因为看到了一些过去的事而难过一整天，不要再因为看到了一些人而提心吊胆一整晚。
应用推荐