Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.
汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿,年轻人的羡慕对象。
When he succeeded in getting the opportunity to study abroad, many students couldn't conceal their envy of him.
当他成功获得出国留学的机会时,许多学生都无法掩饰对他的嫉妒。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护,这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
我很骄傲,随着中国互联网的快速发展,我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
根据最新的衡量标准,英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕,其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡,漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款,这一定会让任何主流银行家羡慕不已,因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
He couldn't conceal his envy of me.
他掩饰不住对我的忌妒。
In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.
运用这一招,捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。
My envy of all the cool programmers turning up at meetings with shiny Macbooks has passed.
我嫉妒过那些酷毙了的程序员在会议上打开macbook的情绪已经没了。
Their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔,为世间男女所艳慕。
Your envy of a counterpart could cause you to justify behavior that you would normally avoid.
你对谈判对手的嫉妒,会让你为平时理应避免的行为狡辩。
With such a special product, Zisiqiao's million dollar business is the envy of other rural communities.
有了这样一种特殊的产品,zisiqiao村百万美元的业务令很多其它乡村地区羡慕。
With tools like that, you could unwittingly become the tech support envy of all your less-savvy friends.
有了这样的工具,你可能在无意间成为你那些不太精明的朋友们所羡慕的技术支持。
They may be the envy of their fuller-figured friends, but slim people shouldn't feel too self satisfied.
他们的身材也许会招致身旁体形臃肿的朋友的各种羡慕嫉妒恨个,不过苗条的人也不要太自我感觉良好。
For most of the past decade, newspaper companies had profit margins that were the envy of other industries.
过去十年间,报业公司多数时候的盈利都令其他行业嫉妒不已。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
Ten years later, Asia's financial markets are booming again and the region is once more the envy of the world.
10年之后,亚洲的金融市场再次繁荣起来,这个地区再度成为世界羡慕的焦点。
Its intimate understanding of those customers could become the envy of established luxury brands around the world.
尚品对这部分中国人消费需求的了解得可谓细致入微,这一点可能让世界许多知名奢侈品品牌羡慕不已。
Indian bankers joke that all the fiddly rules they face have become the envy of regulators throughout the world.
印度的银行家开玩笑说他们面对的棘手规则倒成了世界其他监管机构所青睐的东西。
This warranted calling Takeshi to take photos — he takes fantastic photographs that are the envy of our colleagues in Mayaland.
这保证了让Takeshi来拍照-他拍的照片都很好,我们在玛雅遗址的同事们都很羡慕。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
在漫长历史进程中,亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
It offers viewers a varied broadcast diet of news, current affairs, documentaries and the arts which is the envy of other countries.
它为观众提供了口味众多的广播节目,涵盖了新闻,时事,纪实影片和艺术鉴赏,这让其它国家民众羡慕不已。
Third is plain envy of Japan’s efficiency, wealth and power, mixed with resentment at the arrogance they are sometimes seen as fostering.
其三则单纯出于众国对日本效率、财富、权势的嫉妒,也间杂了对日本行事傲慢的反感,而这反感有时显得有些刻意做作。
Over-unionised and unaccountable, America’s school system needs the same sort of competition that makes its universities the envy of the world.
美国过度紧密和无法解释的学校体制也需要同样的竞争,这样的竞争使得它的大学为全世界所羡慕。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容,或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容,或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
应用推荐