Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Maureen was the epitome of sophistication.
莫琳曾是老于世故的典型。
T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
London is the epitome of the UK.
伦敦，只是英国的一个缩影。
Joseph was the epitome of meekness.
约瑟就是温柔的缩影。
The epitome of this practical emphasis may be Intel.
在强调实际方面，英特尔堪称典范。
But he was a divisive figure, not an epitome of Polish greatness.
但是，他虽曾是一位举足轻重的人物，却不是波兰伟大的缩影。
The ergonomic design of this camera is the epitome of laziness.
这个相机的人机功效设计是极端典型的懒惰行为。
But we do know that this is the epitome of an export-driven economy.
但是，我们确切的知道这是个出口导向型经济的典范。
Some might see Mr Michnik now as the epitome of the Warsaw liberal establishment.
有些人可能会把现在的米奇尼克看作是建立华沙自由的象征。
Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。
With two-stroke and four-stroke engines, the bike is an epitome of power on road.
由于二冲程和四冲程发动机，自行车是一种权力的道路的一个缩影。
Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.
罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
He's the epitome of evasion, the personification of parry and the apotheosis of avoidance.
他是闪避的化身、招架的人格化和躲避的神话。
Pretending to read an encyclopedia is the epitome of asserting how smart you are to others.
假装阅读百科全书可以向别人展示你有多聪明。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
Even New York, for so long the epitome of urban sophistication, went through a bad patch in the 1970s.
甚至长期以来做为城市演化史缩影的纽约在二十世纪七十年代也遭受了创伤。
The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.
我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。
The iPhone is now the epitome of what a smartphone should be in many consumers eyes, and for good reason.
iPhone现在已经成为许多消费者眼中智能手机的缩影。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
Many Chinese holidays involve lanterns. But the lantern Festival represents the epitome of this custom.
很多中国节日都与灯笼有关。但是元宵节代表着这一风俗的缩影。
Fair or dark, Indian women are and will always be Indian women, an epitome of beauty anytime according to me.
就我看来，白皙或者深色的印度女人永远是印度女人，任何时候都是美丽的缩影。
Such a claim is the epitome of nonsense and the final heresy from the perspective of Tathagatagarbha Buddhism.
这样一个声明就是无聊的缩影和从佛教的观点来看这就是完全的邪说。
The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant.
作为美丽和优雅的缩影，天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了！
Cities may be the epitome of modernity, but they are inhabited by a creature designed for a pre-agricultural existence.
城市也许是现代性的典范，而它们的居民却是为农业化之前的时代所生的物种。
We know that's the 9 epitome of a programming cash cow. It brought in a billion dollars in AD revenue a year last year.
我们知道《美国偶像》是棵摇钱树，光去年在广告收益上就入账10亿美元。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
应用推荐