The victors mercilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.
战胜国无情地瓜分了战败国，每个都得到了相等的份额。
If everyone on the planet had an equal share of land, we would each have about 50,000 square meters.
如果这个星球上的每个人都平均分一块土地，我们每个人会拥有五万平方米。
The victorious nations carved up the defeated country into several parts, each taking an equal share.
这些战胜国把这个战败国分割成几部分，每个国家分得一份。
If each household had an equal share of the cash and debt held by all, there would be little to worry about.
如果每户家庭持有等量的现金、债务也由全民分担，就没什么好担心的了。
Sometimes we have a very electronegative atom that's going to take more of its equal share of electron density.
有时候我们会有一个电负性很高的原子，它将会获取更多的共用电子密度。
Since the landlords had oppressed the peasants for so many years, why should they now receive an equal share of land?
地主压在农民头上好多年了，为什么还要同等地分一份土地呢？
Joint ventures can take many forms. A foreign firm may take a majority share, a minority share, or an equal share in ownership.
合资企业可以有许多形式。一家外国公司可以有大部股份，有少数股或者有与其它合伙人同等的股份。
The 3 snarling 4 void left by her father's absence bore an equal share of the responsibility in the failure of both her marriages.
而在母亲两次婚姻都以失败告终这件事上，其父亲这一角色的缺失所留下的空洞是有一定责任的。
The inverted pyramid, which is also known as the equal amounts pyramid, adds to an initial position in equal share-size increments.
倒金字塔又称等额金字塔，每笔交易的加仓量等额增加。
Please speak with your child about the importance of team work and working together so that everyone in a group does an equal share.
请告诉您的孩子团队合作的重要性，而且大家一起学习工作对小组中每一个人都很公平。
The distinguishing feature of the three gardens was that streams and lakes were everywhere, thus water and land took equal share of the garden.
三园的特点溪水和湖泊到处都有，水与陆地在全园中约各占一半。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
Equal justice, he tells us, requires equal taxation policy and he seems to be proposing a kind of consumption tax so that the rich, who consume more will have to pay their fair share.
再者，社会公平是建立在等同的税收政策上的,霍布斯还提议征收消费税,如此一来，富人就会因为消费得多，而缴纳相对公平的税收份额。
But equal representation in the workplace doesn't necessarily mean men and women always share the same approach to office collaboration.
但是在职场上平等的代表权并不一定意味着男性和女性对工作协作持相同的态度。
Sometimes it may be 40-60 or 60-40 depending on the circumstances, but by and large, both parties should have equal opportunities to share and contribute to the conversation.
根据环境，有时可能是40-60，有时可能是60-40，但是总的来说，双方应该有平等的机遇来分享和参与谈话。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
Looking at the stats over the past year, Windows 7 has been eating away at the desktop share of Windows Vista and Windows XP in equal measure.
回顾一下去年的数据，Windows7已吞食掉WindowsVista和XP相同的份额。
We will share the percentage equal, in any expenses we did will be deduct from the money before sharing.
我们将平分相等的比例，为此所造成的任何费用将在平分前从这笔钱中扣除。
There are no potential dilutive ordinary shares, and the diluted earnings per share are equal to the basic earnings.
本公司不存在稀释性潜在普通股，稀释每股收益等于基本每股收益。
May I suggest that we set up a board of directors and share rights and obligations as equal partners?
我建议我们建立董事会，以平等的伙伴关系分享权利和义务。
Meanwhile, best effort (Internet type) data traffic is ensured equal access and a "fair" share of the remaining ring bandwidth.
同时，最大努力(因特网类型)的数据传输也保证有平等的访问和“公平”分享剩余环的带宽。
As the time goes by, mothers also need to go out for work; they want to share the equal duty with their husband.
随着时间的流逝，母亲也需要出去工作，他们想要和丈夫分担同样的义务。
Our co-ownership share shall be equal to the proportionate value of the Accessories compared to the overall value of the new item.
我们共有权的比例应相当于该附属品相对于新产品整体价值的比例。
The employees share the equal opportunity of getting training, raising salary and promotion.
企业员工享受平等的培训、提薪和升职的机会。
In Chinese cooking, color, aroma and flavor share equal importance in the preparation of every dish.
在中华料理中，每一道菜的色香味同等重要。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
16建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
16建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
应用推荐