We managed to equalise and weren't capable of maintaining the result.
我们努力追平了比分，但遗憾的是没有保持到最后。
It said pay cuts were needed to "further equalise distribution of income".
它说对于“将来工资平等分配”减少工资是必要的。
We aim to equalise before the other team score. We should get our retaliation in first.
我们的目标是在他们进球之前扳平，所以我们应该先下手为强。
If we analyse the game you can see that we tried to equalise right up until the last moment.
如果我们分析一下比赛你会看到到最后一分钟我们都在企图追平。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
Once you've scored, the game changes, the opponents throw themselves forward to equalise and more space opens up.
一旦进球了，比赛将有所改变，对手将会反击进攻，就会有更多的机会。
Policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that Mr Obama may have the greater impact.
有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的，也正是在这一点上，奥巴马先生可能有所作为。
What hurts is that we didn't know how to react, or how to equalise, and then they killed us with that second goal.
真正让人悲哀的是我们不知道如何反应，或者怎样扳平。
To equalise the standard of living in both parts of the country would initially cost over half of the South's tax revenues.
两位经济学家估测，为平衡南北两个国家部分地区的生活水平将首先花费超过南方国家税收收入的一半以上。
They came out in the second half and got another goal, but we kept on battling and showed character once again to come back and equalise.
他们在下半场发挥的不错，又进了一个球，但我们仍然坚持战斗，再次踢出我们的精神，将比分追平。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
Indeed Ontario is now classified as a have-not province, making it eligible for handouts from a federal fund to equalise public spending across the country.
事实上，安大略现已被归类为贫穷省，有资格接受用于平衡贫富省公共收支的联邦基金。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.
其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。
This says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.
该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。
Once they are locked together - a move that ends with a gentle lurch - it takes half an hour or so to equalise the pressure and finally open hatches that separate the two crews.
当它们锁定在一起——最后微微倾斜一下——之后还要花半个小时将压力平衡，最后才打开舱门让双方宇航员相见。
An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity (PPP) : the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.
另一种定义货币的公平价格方式是购买力平价，其理念是：从长久来看，国家之间的汇率应该使价格相趋于相等化。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
应用推荐