Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
在网页设计中,简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息,人们经常将之等同于预期回报。
An interesting example of a reaction formation is one displayed by men who are afraid of any sign of softness, which they equate with feminity , in their make-up.
一个饶有兴味的反向作用例子是,有的男子特别害怕具有任何温柔多情的表现,他们将这视为女性特征。
If you cannot yet equate with such anachievement, consider the possibility that you are still in a karmic situation and not totally free from lessons to be learnt.
如果你还没有与这样的一个既定结果达成一致,那么你就没有认识到这个可能性,那就是你依旧在一个“因果业力”的循环情况中,没有从那些已经学会的课程中解放自己。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
按照这一思路,匀称的脸被认为是漂亮;美貌与自信联系在一起;我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
The Recruit proclamation hereby dose not equate with the recruitment or invitation of the selling or purchasing of any part of the bond that hold by banks, secretaries, or their representatives.
本招募公告并不构成银行或干事们或代表他们的凭以承销或购买任何部分债券的招募,邀请。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同,只是要承认一场可怕的悲剧。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
我们许多人将“奉献”等同为教师,护士之类的关怀型职业。
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority.
我总是提防着穿制服的人,因为我将其等同于权力及权威。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出,将是一个极其严重的错误。
You cannot equate his poems with his plays.
你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。
When people ask me whether I truly believe in subjective reality, their question usually assumes that I must equate my identity with it in order to believe in it, which I don't.
当人们问我是否相信主观现实时,他们的问题似乎总倾向于我必须将我的身份与其同等相待以证明我的信仰,但事实上我不信。
"Thanks for your attempt at equity," Tony said, "but you really can't equate your intellect with mine."
“谢谢你给我公平待遇,”托尼说,“但你真的不能把你的才智与我的等同起来。”
The word 'free' confuses us because we equate the cost of the item (to us) with the value of the item (to us).
“免费”这个词让我们迷惑不解,因为我们把这个东西的成本(给我们的)等同于它的价值。
For instance, he Yuzhang says peers in his hometown are prone to equate happiness with material wealth such as housing, but care little about a new book or theater play.
比如,何玉璋说他的家乡的同辈人更倾向于将幸福与物质财富(比如房产)等同起来,而不太在乎一本新书或戏剧。
If we equate satisfying the customer with quality, then process can potentially have a negative effect on quality.
如果我们将满足顾客的需求与质量等同看待,那么过程就会对质量产生潜在的负面作用。
Further, nearly half the respondents equate cloud computing with virtualization alone, which shows that many executives have an incomplete view of it.
此外,近一半的受访者将虚拟化等同于云计算,仅此就表明,许多高管对云计算的观点并不完整。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
在这里,“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解,因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine.
一个欧洲联盟(欧盟)外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。
We tend to equate bravery and courage with being fearless, but this is both unhelpful and inaccurate.
我们尝试使勇敢和勇气与无惧对等,但是这既是没有任何帮助的又是不准确的。
The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.
存在缺陷的救灾反应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。
Many people equate focal ratios with image brightness, but strictly speaking this is only true when taking pictures of "extended" objects like the Moon and nebulae.
许多人常常把焦比和图像亮度等同。其实严格来说,只有当观察月亮和星云等“扩展”光源(译者注:与点光源相对,可以理解为面光源)的时候,上述说法才是正确的。
While many people equate the flavor of toothpaste with mint, toothpaste is available in a variety of flavors, including cinnamon, lemon-lime, and even bubblegum (for kids — or kids at heart).
然而很多人总认为牙膏的口味和薄荷联系在一起,其实牙膏有各种各样的口味,其中有肉桂香,酸柠檬,甚至是泡泡糖(专为孩童所留心)。
We equate it with punishment, and as the experimental results suggest, the experience has the psychological effect of rebalancing the scales of justice—and therefore resolving guilt.
随着年龄的增长,我们会将痛苦“社会化”为一种审判形式,等同于一种惩罚,而正如实验所表明的那样,这种心理体验对重新平衡审判尺度有心理效应,进而化解人们内心的负罪感。
The finding deviates from previously published psychology studies which equate moral violation solely with disgust.
这一发现与之前发表的心理学研究结果有些出入,之前结果皆是对违背道德的厌恶。
In her first letter to Marks &Co., Helene Hanff encloses a wish list, but warns, "The phrase 'antiquarian booksellers' scares me somewhat, as I equate 'antique' with expensive."
海莲·汉芙在寄给“马克思与科恩”书店的第一封信写到:“‘古旧书商’的字眼着实吓了我一跳,在我的印象里,‘古旧’和昂贵没什么区别。” 随信,她寄去了自己想要的书目。
"We really don't know how to equate differences in genome sequences with the species concept," he said.
“我们真的不知道如何用物种的概念将基因测序中的差异等同起来,”他说。
"We really don't know how to equate differences in genome sequences with the species concept," he said.
“我们真的不知道如何用物种的概念将基因测序中的差异等同起来,”他说。
应用推荐