At the esoteric edge of the timekeeper's craft, they are too wobbly to keep time by themselves.
在这个原子钟的装置里，它们还是太不稳定了，不能靠自身确保时间。
Sergio: That sounds very esoteric.
塞吉奥：这听起来很玄妙。
These calculations are not just esoteric academic tweaks.
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
The list of esoteric worries troubling the world's investors is growing.
困扰全球投资者们的忧虑清单正在增加。
This isn't some esoteric thing that you spend years in meditation searching for.
但这并不是你花数年的时间在沉思中寻找的什么深奥的东西。
Readers of poetry will know that modern poets like to use big and esoteric words.
读过诗的都知道，现代诗歌惯用大量晦涩的词汇。
They didn't try to game the system; they didn't believe in esoteric money schemes.
他们根本不想跟体系玩什么游戏，他们也不信仰什么神秘的生财之道。
This idea that you have esoteric knowledge would be called a Gnostic kind of notion.
这种观点是有了这种神秘知识,就能被叫做诺斯替。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
We also know that da Vinci was very esoteric and used symbols in his work to give out messages.
我们也知道达芬奇本人非常神秘，喜欢在他的作品中通过符号来传达信息。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.
所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。
"He clarified with the master thinking he was about to be told the esoteric secret to meditation."
他向这个大师求证，以为他听到的是冥想的秘传秘诀。
In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.
汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。
The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession.
相对论还包括一些更加深奥的细节，其中的一个被称作自转进动。
Large data sets are no longer esoteric concerns for a few big companies, but are becoming commonplace.
大数据集已不再是几家大公司的深奥议题，而是变得非常常见。
My brother? He never called to ask about the results of the test. He has no interest in such esoteric stuff.
我弟弟？他从没打电话来问过检测结果。他对这些深奥的东西不感兴趣。
Then in a couple of years everyone will figure out that I’m too esoteric, and I’ll be back to you again.
如果几年之后读者们还是觉得我太晦涩难懂的话，那么我再来找回你。
Then in a couple of years everyone will figure out that I'm too esoteric, and I'll be back to you again.
如果几年之后读者们还是觉得我太晦涩难懂的话，那么我再来找回你。
If you aren't familiar with the term lightbox, that's okay: it's an esoteric term used in photography circles.
如果您对lightbox这个术语还不太熟悉也没有关系：因为它是摄影行业中的一个相当深奥的词汇。
While this is very useful for product recommendations and esoteric searches, it’s not good for day-to-day use.
这虽然是一个非常有用的产品推荐，但是并不适于日常使用。
Having to remember to type these esoteric flags each time you need to restart a server is a fragile solution at best.
如果每次重新启动服务器时都要输入这些复杂的标志，则表明这是一个不好的解决方案。
These questions may seem esoteric but in the next few years they will become increasingly relevant, says Dr Christensen.
克里斯藤森博士说：“这些问题现在看起来还很遥远，但是在不远的将来会于与你我的生活息息相关。”
At 298 pages, the draft rule is full of questions and comments regarding one of the most esoteric corners of Wall Street.
草案长达298页，对华尔街最神秘的一个领域提出了很多问题和评论。
But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art? Do they tickle the brain the same way?
而对于更深层次的享受，从动人的音乐到其它领域的艺术欣赏，它们令大脑产生愉悦感觉的方式也是如此吗？
Academics interested in measures of GDH (gross domestic happiness) were once forced to turn to the esoteric example of Bhutan.
对国民幸福指数(国民幸福总值)测量感兴趣的学者们曾一度被迫转向研究不丹那深奥的案例。
An esoteric debate perhaps, but with real stakes: during the recession, GDI consistently showed a weaker economy than GDP did.
或许这是一场令人费解的争辩，但是具有重大的实际意义：在衰退期间，GDI显示的经济一直比GDP显示的疲软。
An esoteric debate perhaps, but with real stakes: during the recession, GDI consistently showed a weaker economy than GDP did.
或许这是一场令人费解的争辩，但是具有重大的实际意义：在衰退期间，GDI显示的经济一直比GDP显示的疲软。
应用推荐