The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.
巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。
The problem of ETA members in hiding, like Mr Pla, is trickier.
关于ETA成员藏匿的问题则更加棘手，比如普拉。
destination, by telex or cable about its ETA (expected time of arrival)
该船抵达目的港前7天和24小时分别用电传或电报通知买方预计抵港时间、合同号、商品
M/V Midas: My ETA at Huang Baizui lighthouse is 0900 hours local time.
“梅达斯”：我船预抵黄白嘴灯塔时间是当地时间0900时。
So this is a very small number and for ideal gases, eta J is equal to zero.
这是一个，很小的数。
Human polymerase eta(Pol eta) is one of translesion synthesis DNA polymerases.
是一种跨损伤合成DNA聚合酶。
It's name is Eta Carinae. It's a star-or to be absolutely accurate-a binary star.
它的名字是船底座伊塔星，它是一颗恒星-或绝对准确地-双星。
The 'eta hotel' is a 68-room boutique hotel complete with restaurant, bar and roof top pool.
“eta宾馆”是一个拥有68间客房的小旅馆，餐厅、酒吧和屋顶游泳池一应俱全，坐落于迪拜高密度的商业区的附近。
Some media have reported that members of the Basque separatist group, ETA, might be involved.
部分媒体报道说巴斯克分离组织ETA可能与此有关。
If eta were equal to two, a dollar would be worth one hundred times more to someone ten times poorer.
如果eta等于2的话，对于一个比他人贫穷10倍的人来说，一美元价值就是他人的100倍。
The ETA route supports the free movement of construction products and thus the Single European Market.
ETA路线支持建材产品和单一欧洲市场的自由活动。
Pessimists, especially hawks in the PP, think the vote could encourage a buoyant ETA to harden its line.
而悲观主义者，尤其是人民党内的强硬派，认为此次选举会增加ETA的强硬不配合态度。
It contains two of the most massive and luminous stars in our Milky Way galaxy, Eta Carinae and HD 93129a.
它包含着银河系内两颗最大最亮星星，即船底座伊塔星和HD 93129a。
As British experience in Northern Ireland suggests, talks with ETA may be long, painful and perhaps unsuccessful.
正如英国和北爱尔兰的经历暗示的那样，和ETA的谈判将会是一个漫长难熬的过程，甚至最终会破裂。
Still, ETA is not in a strong bargaining position. Mass prisoner-release programmes, if they ever come, must wait.
ETA在谈判中仍处于下风，即使有大规模的释放计划，也要假以时日。
ETA has asked for talks with Spain and France. This, it says, is how "armed confrontation" can be finally overcome.
ETA要求同西班牙和法国进行谈判，并称，“武装对抗”只有通过这种途径才能消除。
After using ETA receptor antagonist BQ123, the content of ET-1 in plasma and brain tissue decreased, brain injury lightened.
给予ETA受体阻断剂BQ 123后，血浆及脑组织中et - 1水平均下降，脑损伤减轻。
A rocky planet takes a hit from a comet in an artist's impression of what could be going on around the nearby star Eta Corvi.
一颗岩石行星遭到了彗星的撞击，在一位艺术家的印象里，这可能就是在乌鸦座eta星附近发生的情况。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
Navigator Shtepenko announced, "ETA base 30 minutes, " but he spoke too soon, for at that very moment all four engines stopped dead.
导航员Shtepenko宣布“ETA基地30分钟”但他很快说完后，这一时刻所以的发动机完全停止。
A crew badly burns. My ETA at pilot station 0900 local time. Please arrange rescue vessel and ambulance to take patient to hospital.
一船员严重烧伤，预抵引水站是当地时间0900时，请安排营救船和救护车送往医院。
Eta considers that the international conference that has recently taken place in the Basque country is an initiative of enormous significance.
埃塔认为，最近于巴斯克地区召开的国际会议是一项具有重大意义的倡议。
According to European side crash regulation, ECER95, the side crash property of a native car is analyzed by USA ETA/VPG and LS-DYNA softwares.
应用美国ETA/VPG及LS-DYNA软件，按照欧洲侧面碰撞法规ECER95，对国产某轿车汽车侧面碰撞车身抗撞性能进行了计算机仿真分析。
The ETA contributes to establish confidence in the performance of the essential characteristics of a construction product for its intended use.
ETA有助于建立建材产品及其用途的基本特征的性能的信任。
The Buyer shall arrange for the master of the vessel to notify the Seller by way of 3 (three) notices of the ETA of the vessel at the loading port.
买方应该安排船主发送三份预期到港时间通知告知卖方船舶的到港时间。
But Eta Corvi is significantly brighter than the sun, so its habitable zone, where life-sustaining liquid water can exist, is correspondingly farther out.
然而EtaCorvi是一颗比太阳明亮得多的恒星。因此它的可生存区域(即支持生命存在的液态水可以存在的区域)相应地要大得多。
This system has multiple functions such as traction force detection, traction force control, traction force and time display and alam when overload eta.
系统具有牵引力检测、牵引力控制、牵引力及牵引时间显示和超荷报警等功能。
Discussing problems of how to forecast ETA (estimated time of arrival) in given bad weather conditions of an air-space within the reach of monitoring radars.
研究了在危险天气条件下，在雷达管制空域下，计算航空器预达时间的问题。
Discussing problems of how to forecast ETA (estimated time of arrival) in given bad weather conditions of an air-space within the reach of monitoring radars.
研究了在危险天气条件下，在雷达管制空域下，计算航空器预达时间的问题。
应用推荐