Elite schools pride themselves on their diversity, but that diversity is almost entirely a matter of ethnicity and race.
精英大学常常夸耀自己的多元化，但是这种多元化几乎总是限于种族和民族的范畴。
One reason that Americans tend to overlook the degree of diversity within China is that ethnicity and race loom so large in U. S. discussions of heterogeneity and homogeneity.
美国往往忽视中国内部差异性的一个原因在于，在有关美国同质异质的讨论中，种族往往占到很大分量。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
Keyssar also scrutinizes unemployment patterns according to skill level, ethnicity, race, age, class, and gender.
凯萨还根据技能水平、种族、年龄、阶级和性别详细分析了失业模式。
Just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
只有3.4%的电影导演是女性，只有7%的电影演员阵容能做到民族和种族平衡，反应国家的多样性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
The government uses a classification system that includes both race and ethnicity.
政府采用一种既包括人种又包括种族的类别体系。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
The team also noticed that the deepest communication appeared between doctors and patients that were of the same ethnicity or race.
研究团队还发现，医生和患者之间交流进行得最深入的，两者都属于同样的族群或者种族。
As with divorce, marriage rates vary with race and ethnicity.
同离婚一样，结婚率的差异也与人种和种族有关。
The authors note they controlled for how long the participants had been shopping, and for several demographic categories such as age, race, ethnicity and gender.
作者们还指出，他们控制了参加者的购物时长、以及一些人口统计数据，比如年龄、种族、民族和性别。
How has race and ethnicity changed in comedy?
喜剧中，种族话题会如何变化呢？
Broken down by race and ethnicity, the study found Asian women have the lowest first divorce rate at 10 divorces per 1,000 women in a first marriage.
在用种族和民族进行分析时，研究发现亚洲女性的首次离婚率最低，为千分之十。
Do you think race and ethnicity will be an issue in 40 years?
你觉得四十年后种族还会是大家争论的话题吗？
While economics did factor in - privately insured teens were more likely than other children to have wishes for the world - the researchers found no differences in wishes by age or race and ethnicity.
经济因素使得生活有保障的孩子能为世界许下愿望，但是此外研究人员并没有发现年龄、人种、种族使得人们的愿望有何不同。
Broken down by race and ethnicity the study found Asian women have the lowest first divorce rate at 10 divorces per 1 000 women in a first marriage.
在用种族和民族进行分析时，研究发现亚洲女性的首次离婚率最低，为千分之十。
Don't you think for a minute the negotiation tactics depends on the company, industry, and individuals instead of the race and ethnicity?
你想一会儿，协商策略依靠公司，产业和个人而不是民族和种族，是这样的吗？
Stroke prevalence also differs by race and ethnicity, age group and educational level, the researchers said.
研究者说：由种族和民族，年龄组和教育程度的差异，中风发病率也是不同的。
The report takes a closer look at those who live together before marriage, including race and ethnicity, education level, upbringing and whether couples were engaged when they moved in.
本次报告对婚前同居的调查充分考虑了调查人的种族和民族，社会教育和家庭教养情况，并区分婚前同居究竟是在订婚前还是订婚后。
Under it, remaining students from Texas and elsewhere are considered under standards that take into account academic achievement and other factors, including race and ethnicity.
按照相关规定，来自得州和其他地方的其余学生，就需要依据标准，将学习成绩以及包括族裔在内的其他因素考虑在内。
About 20 percent of newlyweds there married someone of a different race or ethnicity between 2008 and 2010, compared with 14 percent in the South and 13 percent in the Northeast.
2008年至2010年间在美国西部结婚的新人约有20%是与不同种族或民族的人结合的，而在美国南部这一比例为14%，美国东北部为13%。
That technology will make the difference between people becomes smaller, the difference between race and ethnicity have become smaller, the gap would be even smaller world.
那就是科技将会使人类间的差别变得更小，种族与种族之间的差别变得更小，世界的隔阂也会更小。
Nasal bone lengths were converted to "multiples of the median" (MoM) with adjustment for maternal race and ethnicity and week of gestation.
鼻骨长度被转换成受母性种源、人种和妊娠周数影响的一个中位倍数(MoM)。
To specify FDA's expectations for reporting age, race, and ethnicity-specific information in summaries and labeling of approved devices.
明确FDA对已批准上市的医疗器械在其产品概述及标签上注明年龄、人种及特定种族信息的期望。
The HER2-overexpressing tumors were less common subtypes with fewer observed variations by race/ethnicity, compared with both the HR-positive and HER2-negative, and triple-negative subtypes.
与HR阳性/HER2阴性以及三阴性亚型相比，过度表达HER2的肿瘤是不太常见的亚型，这部分人群的种族/民族差异也较小。
The HER2-overexpressing tumors were less common subtypes with fewer observed variations by race/ethnicity, compared with both the HR-positive and HER2-negative, and triple-negative subtypes.
与HR阳性/HER2阴性以及三阴性亚型相比，过度表达HER2的肿瘤是不太常见的亚型，这部分人群的种族/民族差异也较小。
应用推荐