European debt crisis: will Ireland be next for a downgrade?
欧洲债务危机：爱尔兰会成为下一个降级对象吗？
Investors are pushing the panic button as the European debt crisis spins out of control.
欧洲债务危机逐渐失控，触动了投资者的“恐慌”按钮。
The European debt crisis will pop out from time to time and bring concern to the market.
欧洲主权债务危机随时可能爆发，引发市场的担忧情绪。
Investors have been equally underwhelmed by the official response to the European debt crisis.
而官方对欧洲债务危机的回应同样未能给投资者留下深刻印象。
But many analysts remain cautious about the longer-term effects of the European debt crisis.
但许多分析家仍然对欧洲债务危机的长期影响持谨慎态度。
Greece, which is at the heart of the European debt crisis, also has Schengen's most porous borders.
希腊身处欧洲债务危机的中心，它边境上的缺口也是申根国家中最多。
NEW YORK (AP) -- Stocks are opening higher as investors shake off worries about the European debt crisis.
美股周三开盘小幅走高，外界对欧洲债务危机的担忧情绪有所缓解。
We have argued that the first step in halting the European debt crisis would be for a TARP style program.
我们认为，制止欧洲债务危机的第一步将是TARP的风格程序。
Stock markets around the world have suffered further falls amid continuing uncertainty about the European debt crisis.
由于欧洲债务危机持续的不确定性，全球股市遭遇了进一步下跌。
In the current news cycle, the relentlessly negative tilt about Bank of America now rivals the talk about the European debt crisis.
在最近的新闻中，美国银行整日遭受抨击，成了欧洲债务危机一样的靶子。
Anxiety about another global recession is on the rise amid downbeat economic data from the U.S. and a resurgent European debt crisis.
美国经济指标的恶化和欧洲债务危机的抬头使得人们越来越担心全球经济即将陷入新一轮的衰退。
With the European debt crisis remaining in the forefront of investors' minds, the Euro remained hobbled in a holiday thinned market.
欧洲债务危机仍是投资者最关注的对象，所以，欧元在因假期导致的清淡市况中依然承压。
The remark triggered a sharp sell-off in risk and expectations for a new term solution to the European debt crisis came crashing down.
这种说法引发风险急剧下滑，出台欧洲债务危机短期解决方案的预期轰然倒塌。
Financial markets rallied around the globe Monday as investors saw the first glimpse of real hope for containing the European debt crisis.
由于投资者看到了控制欧洲债务危机的第一线真正希望，全球金融市场周一大幅上扬。
In the current financial crisis, risk factors continue to loom large given the uncertainty of US economic recovery and the European debt crisis.
在当前金融危机的背景下，美国经济复苏的不确定性和欧洲债务危机所导致的风险因素仍然存在。
According to the report, while the impact of the European debt crisis has so far been contained, it has the real potential to derail global growth.
报告认为，虽然迄今欧洲债务危机的影响得以遏制，但确实有可能颠覆全球增长。
The German attitude toward the euro zone - that the weak must become strong - has filtered into the country's response to the European debt crisis.
德国对欧元区的态度是：弱者须自强，对近来的欧洲债务危机依然如此作答。
In the spring, investors were shaken by the European debt crisis, the May 6 'flash crash' and signs the U. S. economic rebound was losing steam.
今年春天，欧洲债务危机、5月6日的“闪电崩盘”以及昭示着美国经济反弹正失去动力的种种迹象接二连三地冲击着投资者。
NEW YORK (AP) -- Stocks fell sharply in early trading Monday as concerns about the European debt crisis took the edge off a strong weekend of holiday sales.
美股周一开盘下跌，外界担忧欧洲债务危机持续蔓延，抵消了美国节日季周末销售额表现强劲的影响。
Although we have moved to a more ominous chapter in the European debt crisis the markets seem to be taking a bit of a breather and risk assets are higher today.
虽然欧洲债务危机已进入更糟糕时期，但市场看来暂停脚步，风险资产今天上涨。
In face of the protracted and complex European debt crisis, China still needs to focus on long-term development and continue to carefully think about how to respond.
面对欧债危机可能持续的长期性和复杂性，中国仍需要着眼长远，继续谨慎思考应对策略。
One by one, the big U. S. banks reported dismal quarterly earnings this week, blaming the poor results on everything from the European debt crisis to court settlements.
本月，美国的大银行们陆续公布了惨淡的季度业绩，给出的理由从欧债危机到法庭和解不一而足。
We believe that the resolution of the European debt crisis calls for the consensus and coordinated actions of the eu, especially the eurozone countries on relevant bail-out measures.
我们认为，解决欧债危机，需要欧盟特别是欧元区国家就有关的救助措施达成共识，协调行动。
And since the market had already experienced a -16% correction this summer based at least in part on the European debt crisis, I couldn't help but wonder if this time would be different.
此外，由于市场今年夏天早已经历了16%的回调，而欧洲债务危机至少是其部分原因，我不禁试问，这一次是否会有所不同呢。
And since the market had already experienced a -16% correction this summer based at least in part on the European debt crisis, I couldn't help but wonder if this time would be different.
此外，由于市场今年夏天早已经历了16%的回调，而欧洲债务危机至少是其部分原因，我不禁试问，这一次是否会有所不同呢。
应用推荐