Sea Shepherd founder Paul Watson asserted that his ships would “be armed with the regulations and in touch with NATO and the European Union Commission.”
海洋守护者创建人PaulWatson宣称他的船将会“有法律条文和国际约定的保护，并与北约和欧盟保持联络。”
Meanwhile, a European Union Commission spokesman said the United States must take responsibility and show leadership for its own sake and the sake of the world.
与此同时，欧盟委员会的一位发言人说，美国必须为自身和全世界的利益承担责任并发挥其领导作用。
But this is at odds with both Italian and European Union legislation (the European Commission is already threatening legal proceedings against Italy over Naples's garbage).
但是这个办法与意大利和欧盟的法规都有抵触(欧洲委员会已经威胁要在那不勒斯垃圾问题上对意大利提起诉讼)。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
Every year the European Commission assesses progress by would-be members of the European Union.
每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。
The European Commission proposed that European Union members should jointly agree to admit more refugees from conflict zones and poor countries.
欧盟委员会提议欧盟国家应一致同意收留更多的来自冲突地区和贫困国家的难民。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again; the European Commission spoke of taking legal action.
俄罗斯向欧盟承诺仅在天然气被再次掐断的情况下才恢复天然气的供应；欧盟则表示有可能采取法律行动。
A European Commission report published earlier this year concluded that tax-revenue growth was "exceptionally high" in most European Union countries during the period from 2003 to 2007.
本年早些时候，一份欧洲委员会的报告曾称，2003年至2007年期间，欧盟大多数成员国的税收收入增长异常迅速。
The European Commission has asked European Union countries to submit plans by the end of the year to improve living conditions for Roma people.
欧洲委员会要求欧盟各国在年底之前递交关于改善罗姆人生活条件的计划。
Yet it is the European Commission which decides if the European Union adopts the standard-setter’s new rules.
但是，欧盟是否采取标准制定者的新规则，还是欧盟委员会说的算。
The European Commission is now looking into gambling regulation across the union.
欧委会现正研究欧盟各国的博采条例。
A powerful group of 11 countries, including some of the key movers and shakers in the European Union, is setting down a powerful challenge to the EU's parliament and commission.
包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。
The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.
11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。
IF BULGARIA joins the European Union in three months 'time, which the European Commission will recommend next week, it will mark a rare turn in the 15-year retreat of the Cyrillic alphabet.
如果保加利亚将在3个月内加入欧盟，而且欧盟委员会还建议其下周就加盟，此举对被淡忘了长达15年之久的西里尔文字是一回难得的转折。
Having lost its battle with the European Commission, for instance, Microsoft must now give Windows users in the European Union a choice of which web browser to install.
例如现在微软在同欧洲委员会的斗争失败后必须允许欧盟的Windows用户选择安装网络浏览器。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
In November last year the European Commission proposed making the IAEA's safety rules legally binding throughout the European Union.
去年11月，欧盟委员会提议，欧盟各国将IAEA的安全规则用法律进行约束。
European Commission report published earlier this year concluded that tax-revenue growth was "exceptionally high" in most European Union countries during the period from 2003 to 2007.
本年早些时候，一份欧洲委员会的报告曾称，2003年至2007年期间，欧盟大多数成员国的税收收入增长异常迅速。
Meanwhile, the European Commission was solemnly unveiling an annual report on Turkey's progress towards possible membership of the European Union.
与此同时，欧盟委员会要正式发布关于土耳其加入欧盟的进展情况的年度报告。
There is clearly acceptance at the level of the European commission and the European Union for this project and the outcome.
很明显欧盟委员会和欧洲联盟已经认同了这个项目和它未来的成果。
Its safety record, however, has been patchy and in 2007 the European Commission banned all Indonesia-based airlines from flying to the European Union after a series of accidents.
然而，其安全记录一直不乐观。在印尼航空公司发生一系列事故后，欧委会于2007年禁止所有印尼航空公司的客机飞往欧盟国家。
CVR Tejo - Tejo Region wine Commission, supported by the European Union, has the honour of inviting you to a wine tasting.
特茹河地区葡萄酒委员会，在欧洲联盟的支持下，现诚意邀请阁下出席此次品酒会。
CVR Tejo - Tejo Region wine Commission, supported by the European Union, has the honour of inviting you to a wine tasting.
特茹河地区葡萄酒委员会，在欧洲联盟的支持下，现诚意邀请阁下出席此次品酒会。
应用推荐