Keep calm when there is an emergency. Follow the staffs 'directions to evacuate to safety in order.
紧急情况发生时，请您保持冷静，听从工作人员的指挥，有序撤离到安全地带。
Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground.
日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。
Fiji has issued a tsunami warning urging all residents on low-lying coastal areas to evacuate to higher zones as soon as possible.
斐济发布海啸预警，要求所有位于低洼沿海地区的居民尽快撤离，前往高海拔地区。
If there were threat of an attack, people living near potential targets could be advised to evacuate or they could decide on their own to evacuate to an area not considered a likely target.
如果真的有受到核打击的危险，生活在潜在的受攻击点区域的人们，我们建议要进行疏散或者他们自己决定疏散到不是核打击目标的区域。
People living in the affected areas are advised to prepare for possible floods, landslides, and mud or rock flows, and those that live in mountainous areas should evacuate to safe places.
有关部门建议受暴雨影响地区的居民准备好应对可能发生的洪涝、滑坡以及泥石流等灾害，山区居民应疏散到安全地区。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.
这已迫使政客们重新考虑试图疏散难民是否明智。
British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.
英美战舰已做好准备一有必要就撤出本国公民。
Employees were urged to evacuate their offices immediately.
已敦促各雇员立即从办公室撤出。
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
Israel's army entered the West Bank area on Tuesday to evacuate the last two Jewish settlements there.
周二，以色列军队进入约旦河西岸地区，撤离在那里的最后两个犹太定居点。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
And as the stranglehold on the capital tightens, plans are being made to evacuate the last remaining foreign workers by sea.
随着反对派收紧对首都的包围，他们计划从海上疏散剩余的外国劳工。
Update 3: 2000 residents near the Fukushima Nuclear Plant have been urged to evacuate.
更新3：福岛核电站周围的2000名居民被紧急疏散。
He warns that several additional towns might be asked to evacuate in the future.
他警告说，另外还有几个城镇在未来可能也会被要求进行疏散。
He warned citizens on the west coast of America to heed warnings to evacuate coastal areas.
他告诫美国西海岸的市民要听从警告，积极从海岸地区疏散。
In the second part of the study, participants were queried about whether to evacuate from a hurricane.
而在实验的第二部分中，研究人员询问受试者是否愿意在飓风来临前撤离。
Despite the driver's best efforts to evacuate the bus, there were still passengers hanging around, and she was too embarrassed.
尽管驾驶员尽了最大努力疏散车上的乘客，但还是有乘客在旁边徘徊，她感觉太尴尬了。
Workers at places of public gathering will receive special training on how to evacuate people when a fire breaks out.
公众聚集场所的工作人员还将接受培训，学习火灾发生时如何及时疏散人员。
During the Samoan tsunami in September 2009, people who could easily have climbed to high ground in the hills behind them chose, instead, to evacuate by car.
在2009年9月的萨摩亚海啸中，人们本可以轻易地爬上身后地势较高的山坡，然而他们当时却选择了乘车逃跑。
The International Organisation for Migration says it's planning an operation to evacuate thousands of foreigners from the Libyan capital Tripoli as fighting gets closer to the city.
国际移民组织称，随着战事越来越接近利比亚首都的黎波里，他们正在执行一项疏散这座城市的数千名外国人的行动。
The girl's mother was hospitalised and around 100 neighbours had to evacuate their homes.
目前，女孩的母亲已被送往医院，100多名邻居不得不撤离家园。
"If we have to evacuate the scene we're probably looking at a very limited window, something around 48 hours," said Allen.
“如果我们不得不撤退的话，我们只有很短的一个时间段，大约48个小时，”艾伦说道。
But, after attending a Hospital Preparedness for Emergencies and Disasters course, doctors realized that they don't always need to evacuate patients.
医生们在参加了医院应急和防灾课程后认识到，他们并不总是需要疏散病人。
Residents in Oregon and northern California have been advised to evacuate low-lying areas.
俄勒冈和加利福尼亚州北部的居民已被告知撤离低洼地区。
People in the affected areas could be advised to evacuate promptly or, in some situations, to shelter in place.
建议受影响地区的人们即刻撤离，在有些情况下也可在原地避难。
People in the affected areas could be advised to evacuate promptly or, in some situations, to shelter in place.
建议受影响地区的人们即刻撤离，在有些情况下也可在原地避难。
应用推荐