Each house had a helipad for a fast evacuation.
每所房子都有一个供快速撤离用的直升机升降坪。
He had acted heroically during the liner's evacuation.
他在疏散客轮乘客的过程中表现得很英勇。
An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week.
该市400万居民的撤离计划本周晚些时候进行。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
近年来，南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation.
在这个模型中，我们应该找到最近的紧急出口，以模拟人口疏散。
Fishing has been banned in the evacuation zone.
渔业捕捞被禁止在其周围进行。
Those tsunami victims are in evacuation centers.
海啸的受害者们现在都在避难所里。
The maximum time allowed for such an evacuation is 90 minutes.
这项疏散演习时间限制在90分钟以内。
Such an evacuation could delay sealing efforts by 10 to 14 days.
这样的撤离会使封堵工作耽误10到14天。
A pretty young woman chases after a toddler at an evacuation centre.
在疏散中心，有一位美丽的年轻女士跟在一个蹒跚学步的娃娃后面。
Buses have been lined up to help with the evacuation of Mozambicans.
公共汽车排成长队帮助撤离莫桑比克人。
Japan has called for an evacuation within about 12 miles of the plant.
日本已经在核电站周围12英里开展撤离工作。
Kan said the evacuation advisory is being done for the residents' safety.
菅直人说，依照疏散决定行事是为了居民的安全。
Those who do not guarantee the evacuation passageway and safety exist unblocked.
不能保障疏散通道、安全出口畅通的。
One of the first questions is whether current evacuation plans are robust enough.
首先一个问题就是当前的疏散计划是否安全有效。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
If there's an emergency evacuation, leave all your bags, packs and possessions aboard.
如果要紧急疏散，将你所有的袋子、背包和财产留在机上。
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres," he said.
“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。
Kjell Lindgren, a spokesman for Swedish police, said the evacuation of the plane was uneventful.
瑞典警方发言人林德格列说，疏散航班并不是非常特别的事件。
Concerns about radiation emanating from the plant forced the evacuation of numerous communities.
由于担心核电站的辐射，很多社区被迫撤离。
But it's not clear that calling for an evacuation earlier would have made a huge difference.
但当时并不清楚较早的要求紧急疏散将产生巨大的差异。
Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
Their homes were destroyed, so they are sleeping in the giant auditorium at the evacuation centre.
不过他们的家已经被摧毁，他们现在寄宿于疏散中心的大礼堂。
Previously the U.S. had agreed with Japanese officials that a 12-mile evacuation zone was adequate.
但这种论调随后突然一转，美国认同了日本官方关于12英里的疏散区域是足够的这一说法。
The state's two reactors sit near seismic faults, tsunamis are a risk, and evacuation plans are iffy.
本州的两座核反应堆就坐落在地震断层区，发生海啸风险很高，人员疏散计划没有出台。
The state's two reactors sit near seismic faults, tsunamis are a risk, and evacuation plans are iffy.
本州的两座核反应堆就坐落在地震断层区，发生海啸风险很高，人员疏散计划没有出台。
应用推荐