And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
He then rears the hatchlings, defending them aggressively and charging any animal-even a female rhea-that approaches too closely.
之后，他要抚养卵化的小鸟，积极地保护它们，并攻击任何过于接近的动物——甚至包括雌性美洲鸵。
Meanwhile, China, largely through its state-run Export-Import Bank of China, has moved even more aggressively, experts say.
专家们说，在此期间，中国主要通过官方的中国进出口银行以更加积极的步伐进军全球水电市场。
They had bodies the size of double-A batteries and were even more aggressively proprietary than the son in the first house I'd borrowed.
它们的身体是A号电池的两倍大，它们甚至比第一个房东的儿子更霸道。
Central Banks in Britain and Sweden cut interest rates even more aggressively.
英国和瑞典中央银行降息幅度更加大胆。
Another study in Thursday's New England Journal of Medicine suggests that doctors may someday want to treat a rise in pregnancy-related blood sugar levels even more aggressively than they do now.
另一个研究来自周四的新英格兰杂志认为，也许有一天医生在治疗妊娠糖尿病上会比现在更放手。
But some birthmark will merge the body organ abnormalities, even has the possibility of malignant change, must be treated aggressively.
但是有些胎记会合并身体器官的异常，甚至有恶性变化的可能，必须积极治疗。
She is sort of regrouping and preparing to come out even more aggressively in the weeks and months ahead.
她正重整旗鼓，准备在未来的几个星期，几个月内以更强有力的姿态站出来。
This seems to turbocharge HDL and make it work even more aggressively against cholesterol.
这似高密度脂蛋白（HDL）的增压器，使其工作得更积极。
Even where it may be expected for a local to negotiate aggressively, similar behavior from outsiders could significantly affect the livelihood of craftspeople and vendors.
即使它可能会为当地积极谈判的预期，从局外人的类似行为，可以显着影响的手工艺者和供应商的生计。
But analysts now say they believe that Banks are lowering their exposure to local debt and hiding the size of their lending by working even more aggressively with trust companies.
但分析人士现在表示，他们认为，各家银行现在正通过与信托公司更加积极的合作，来降低其地方债务风险，隐瞒其贷款规模。
Matt Yglesias even suggested in an article for Slate a few years ago that unlimited vacation is a sinister plot cooked up by the overlords to passive-aggressively force people to work more.
马特·伊格雷西亚斯前几年曾为Slate杂志撰文指出：无限假期就是一项邪恶计划，目的就是为了变相偷偷强迫人们做更多的工作。
Were China to begin aggressively spending its accumulated reserves in the U. S., it would quickly fuel inflation and thereby cause the dollar to depreciate even faster.
万一中国想在美国国内大量消费其美元储备的话，就会迅速推高通胀并因此导致美元以更快的速度贬值。
Were China to begin aggressively spending its accumulated reserves in the U. S., it would quickly fuel inflation and thereby cause the dollar to depreciate even faster.
万一中国想在美国国内大量消费其美元储备的话，就会迅速推高通胀并因此导致美元以更快的速度贬值。
应用推荐