But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
The food in your fridge might look and smell fine, but if it's a day out of date (or even on the use-by day) do you throw it straight in the bin?
冰箱放的食物看起来、闻起来都没问题，如果只是超过保质期一天，甚至是保质期当天，你会直接把它丢进垃圾桶吗？
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
Their room was damaged and all were hurt, but they survived and were taken straight to hospital even before any of the older girls were found.
他们都受了伤，但幸存下来，房间也被破坏。 他们在其他女孩子被发现之前被直接送往医院。
You can even skip parts that are difficult and go straight to the end of the text and work a bit more on that section, if that can shed some light on the topic.
你甚至可以跳过困难的部分，直接翻至文末，如果该部分更能加强主题，那就再多下一点功夫。
I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.
哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。
It even has its own internal storage where you can drop your PowerPoint files and run your whole presentation straight from the device.
它甚至有自己的内部存储，你可以把自己的PPT文件放进去，从而可以直接从该设备运行整个演示。
That means the beam produced is of higher quality than other lasers, is extremely straight (even by the exacting standards of a normal laser beam) and can thus be focused onto a small area.
(甚至符合正常激光束的严格标准)这样就能将能量集中传送到一个小的区域范围内。
The conventional shoppers played it reasonably straight, whereas the green consumers cheated far more and even stole extra cash, pocketing nearly a third more money than they were entitled to.
在普通商店购物的学生表现相当诚实，而环保消费者们却过度作弊，甚至偷窃多出来的钱，将高出其应得收入将近三分之一的部分据为己有。
Instead of pulling objects along a simple straight line, Grier has begun to explore curves, loops and even knotted paths that cross themselves.
除了通过简单的直线光来拉动物体，格里尔已经开始探索用曲线，环线甚至是绳结那样相互穿过路径的光线来拉动物体。
It's total area is about 9600 square meters and it is so deep and well-built, that wouldn't be damaged even by a straight nuclear strike!
它的总面积约9600平方米，由于它是精心建造的如此深厚，即使遭到核打击也没有问题。
In my teens I tried to fit in with my straight friends and convince myself that I fancied boys. I even had a couple of short relationships.
在我的青春期，我试着变得和那些直男直女一样，并且说服自己我是喜欢男生的。
I wrote back straight away, saying that I didn't have those kind of finances and pointing out that I had no reason to believe the deal would be kept even if I did send the money.
我立马给他回信说，我可没这笔闲钱，并且即便给你钱了，你你也不能保证不再盗我的号。
The most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.
最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
But the emerging Chinese middle classes leapfrogged straight to digital cameras-and even those are now outnumbered by camera-phones.
但是，中国新兴的中产阶级们纷纷提前跨入了数码相机时代——而且现在，甚至连数码相机也被带有摄像功能的手机赶超了。
Then I acquired more men, gay and straight, until I began to invite them to parties and then to dinner and then, recently, even on holiday!
再接下来，我遇到更多的男人，他们有直男，也有gay男，我开始邀请他们来聚会，一起吃晚饭，最近甚至一起度假去了！
Even n00bs (if there are any) can click on to the page and understand straight away that it's a portal for search.
甚至是n00 bs(如果还有的话)都可以点击页面，并知道这里搜素门户。
Kurdek says in a 1998 Journal of Marriage and the Family paper that even though gay and lesbian relationships end more often than straight marriages, they don't degrade any faster.
Kurdek在发表于1998年《婚姻与家庭快报》的论文中提到，即使同志关系结束的比异性恋婚姻更加频繁，他们的关系并不是退化的更快。
Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.
不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
He is allowed to stay overnight and even has a school uniform there so he can go straight to his classes in the morning.
他可以在女友家里过夜，甚至连校服也放在那里，那样每天早上他就可以直接去上课了。
I was a kid, even now I have special attachment to my father, my father in my heart like a tall, tall and straight poplar, I will be constantly haunted poplar online morning glory climbing.
我小时候，甚至到现在我都特别依恋爸爸，爸爸在我心中就像是一株高大挺拔的白杨树，我就是那缠绕着白杨树网上不断攀登的牵牛花。
Even for those who have read the entire cycle and watched the HBO series, too much has gone before, over too many years, to keep it all straight.
积累了这么多内容，过去了这么多年，即使对那些读完一圈书又看完HBO电视剧的人来说，也还需要一些整理。
Along the way, Bryant has put up undeniable individual Numbers: he's made nine straight all-star teams, won two scoring titles and has even scored more points than Jordan did by the age of 28.
这样说下去，科比倒是已经提供了不可否认个人数据：他连续九年参加全明星赛，赢得两次得分王，在28岁与同期的乔丹相比得分更多。
I usually do not add menus because I just want the video to play when I put the DVD in. The Settings are straight forward and you can even preview the menus.
我通常不添加的菜单，因为我只想视频播放时，我提出的DVD英寸的设置简单，你甚至可以预览菜单。
I usually do not add menus because I just want the video to play when I put the DVD in. The Settings are straight forward and you can even preview the menus.
我通常不添加的菜单，因为我只想视频播放时，我提出的DVD英寸的设置简单，你甚至可以预览菜单。
应用推荐