He departs from market-cap benchmarking even more materially in recommending 25 per cent equity exposure to emerging markets, twice the All-World Index's weighting.

差异更大的是，他建议新兴市场在股票投资中的比重应为25%，是全球指数中权重的两倍。

youdao

This is also the main point I want to make today, even if the embassy bombing departs from that.

这也是我今天要说的最主要意思，虽然和轰炸大使馆离得有点远。

youdao

But he departs having collected a few medals to add to a collection of decent ones he already had, and he departs with a handshake and warm gratitude from Chelsea fans, even those who didn't rate him.

但自从他加入球队以来，他并没有拿到太多奖牌。他在离开时得到了一笔解约费，还得到了球迷们热诚的欢送，虽然有些人并没有把他放在眼里。

youdao

But he departs having collected a few medals to add to a collection of decent ones he already had, and he departs with a handshake and warm gratitude from Chelsea fans, even those who didn't rate him.

但自从他加入球队以来，他并没有拿到太多奖牌。他在离开时得到了一笔解约费，还得到了球迷们热诚的欢送，虽然有些人并没有把他放在眼里。

youdao