Even if one day you become a paunchy, hair fall out of people, and I still love you.
就算有一天你变成了一个大腹便便、头发都掉光了的人，我也依然爱你。
Even if one day to love flying south, nor we abandoned the love, but it took us to forget.
即使一天爱飞行南部的，亦不我们放弃了爱，但是它采取我们忘记。
Even if one day, we have separated, every place of the ends of the earth, we remain together.
纵使有一天，我们分开了，天涯各处，我们仍然是在一起的。
Even if one day I've given up, my in the mind also still have your position. The other, to fate.
就算有一天我真的放弃了，我的心里也依然有你的位置。其他的，交给命运。
Even if one day, I made a bookmark where the beauty of the specimens changed, I still had a smile dwell on their own.
即便有一天，我的美丽变作了书签里的标本，我仍微笑着细述自己的曾经。
Even if one day we have an aircraft carrier, unlike another country, we will not use it to pursue global deployment or global reach.
即便有一天我们拥有了一艘航母，也与别的国家不同，我们不会将其用于推行全球部署或全球影响力。
We can turn around, but don't look back, even if one day, you find you are wrong, you should also turn, a big step towards the right direction, not back to blame their own wrong.
我们可以转身，但是不必回头，即使有一天，你发现自己走错了，你也应该转身，大步朝着对的方向去，而不是回头怨自己错了。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
Dear: Even if one day, you become the walking stumble, Qingsi become white hair, Hongrun's face is covered with climbing wrinkles, but I still carrying your hand, walk in the afterglow of the sunset!
亲爱的：即使有一天，你的步履变得蹒跚，青丝变成白发，红润的脸上爬满了皱纹，但，我仍要携着你的手，漫步在夕阳的余辉下！
psychological devices to your sales presentations, even if only applying one device a day, because you know it’ll bring your more sales, and consequently, profits.
你乐意静下心来开动脑筋思考如何把这些心理学手段运用到你的销售演示中，即使你每天只能用上一个，你也不泄气，因为你知道它一定能给你带来更多的销售量，以及随之而涨的利润。
Even though they know this would probably mean they would one day get more money back, Banks dislike this. If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
即使银行知道这可能意味着他们可能收回更多的钱，但是他们不喜欢，如果你让一个人免付他们所欠的钱，那么可以肯定的是他的邻居也会有同样的要求。
Even if you only have one meeting a day with investors, somehow that one meeting will burn up your whole day.
即使你一天只和投资者会谈一次，就是这样一次的会面也会莫名其妙的花掉你整天的时间。
But she'll be happy in the knowledge that even if they have to leave one day, their endeavours will have given pleasure to so many thousands of people.
但是她会很高兴地知道，即使某一天他们必须离开，他们的辛劳会给成千上万的人带来快乐。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
We love and we influence each other, change each other. One day, even if we separate, those changes and influences will remain forever, and they will last longer than the love itself.
我们爱过一些人，互相影响，互相改变，一天，纵使分开了，那些改变和影响却永远留在自己身上，比爱情还要长久。
These fields will have no semantics, but they will take up space (even if they're optional, they still logically exist) so your clients will know about them from day one.
这些字段没有语义，但是他们将占据空间(即使如果他们是可选的，他们仍在逻辑上存在)所以在日后您的客户端将知道他们。
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
Even if you're not big on fancy-schmancy prioritized todo lists, you can probably identify one or two Most Important Tasks for a given day.
即使你不能看到很大的全局，你仍可以确定出一天中最重要的一或两件事情来。
Until we do a time audit, and keep a log of our day, even if it's just for one or two days, we don't really know how we spend our time.
除非我们给时间记个账，每天做个日志，只坚持一两天也行，否则我们真不知道怎么花费的时间。
But a human can only choke down so much algae each day. Even if algae was all one ate, chlorella only provides 10 percent of the daily nutrients a person needs.
一个人一天能勉强下咽的绿藻实在有限，而且，就算一个人只吃绿藻，小球藻每天能为人类提供的养分也只达到人类所需的十分之一。
The UBot's key ability is that it can balance itself, even when bumped - crucial if robots are to one day work alongside clumsy human beings.
UBot的关键能力就是它的自主平衡能力，即使遭碰撞也可恢复平衡——如果有一天机器人能与笨拙的人类在同一场所工作，这种能力至关重要。
Though his isn't an easy endeavor and is quite possibly impossible, if it inspires even one person to quit their day job and find happiness in their own plan, then the Dan plan is a success.
尽管Dan的计划一点也不轻松，而且很可能无法实现；但只要这个计划能够激发哪怕一个人放弃乏味的工作，去追寻属于自己梦想的幸福，那么Dan计划就是一个成功。
If you aren't a shutterbug, that's okay – downloading an iphone/ipad app like the gratitude journal allows you to simply input one thing you're grateful for each day, week, month or heck even minute!
如果你不是一个摄影爱好者，也没关系，你可以下载一个iphone或ipad的应用，比如感谢日志，你可以把每天、每周、每月的你认为需要感谢的事情写下来，甚至每分钟的都可以写。
Even if you only start with three sentences a day, you will know twenty-one new sentences by the end of the week!
就算开始时你一天只能脱口而出三句话，一个星期之后你就会21个新句子了！
Even if you only start with three sentences a day, you will know twenty-one new sentences by the end of the week!
就算开始时你一天只能脱口而出三句话，一个星期之后你就会21个新句子了！
应用推荐