While you're welcome just to read the code listings, you'll enjoy them much more if you can execute them for yourself, and, even better, change them to experiment according to your own ideas.
虽然大家会乐意阅读代码清单，但如果能亲自执行代码则更好，而根据自己的想法对代码进行更改并实验，这样将会甚至更佳。
Sometimes an experiment kills off a pet theory, so you need a willingness to accept the evidence even if you don't like it.
有时候试验会扼杀尚未成型的理论，因此你要坦然接受得到的证据，即使不是你希望看到的。
The experiment in nihilism is to seek out and expose every illusion and every myth, wherever it may lead, no matter what, even if it kills us.
此项虚无主义实验旨在寻求和披露每一种幻想以及每一个神话，无论实验走向如何，哪怕它将我们陷于死地。
Genuine existence begins where morality ends; only after that can it experiment with everything, risk everything, even if obstacles block the road to achievement.
道德结束之时便是开始真实存在之时；只有忘记道德，生命才能开始进行实验，开始冒险，即使通往成就的途中时刻有障碍阻拦。
Team members want to cut out as much of this cosmic ray interference as possible, even if it means moving the experiment 2km below ground.
研究队伍的成员想要尽量削减宇宙射线带来的影响，即便这意味着要将实验转移至地下2千米处进行。
Even if you consider it a stretch to think of Web polls and access log data as the results of an experiment, it is critical for you to do so.
即使您可能认为将Web民意测验和访问日志数据看作实验的结果是多此一举，但这样做确实很重要。
I immediately embarked on an experiment which, even though if failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.
我当即动手作了一项试验，这项试验尽管没有使我摆脱这些蚂蚁，却使我着迷了24小时。
"If they had asked me, I would have suggested to forget even doing this experiment as the animals were too old to show any effect," said Austad.
“如果他们问我，我可能会建议他们放弃，因为这些动物已经老得不能显示任何效果，”Austad说。
But heating organic molecules in the presence of perchlorates destroys them, so even if they were there, Viking's experiment may have missed them.
但是在高氯酸盐存在的情况下加热有机分子会消灭它们，所以即使它们在那里，维京人的实验可能会遗漏它们。
The experiment shows that even if there were much more high-frequency disturbances in the image, this method also could give high effective performances.
实验表明即使在图像含有高频噪声污染的情况下，该方法仍具较高的有效性。
Even if you are too lazy to do the experiment yourself you should be able to deduce the obvious result.
即使你实在太懒而不愿亲自试验，你也应该能够推论出这一浅显的结果。
But, in experiment 2, even if learning letter list was cancelled so that the function of instructions was weakened, implicit learning still existed.
但是，在实验2中，省略了学习字表，以致于弱化了指导语的作用，但内隐学习依然存在，只是内隐与外显学习效果之间的差异不显著。
But, in experiment 2, even if learning letter list was cancelled so that the function of instructions was weakened, implicit learning still existed.
但是，在实验2中，省略了学习字表，以致于弱化了指导语的作用，但内隐学习依然存在，只是内隐与外显学习效果之间的差异不显著。
应用推荐