He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.
这种烹调方法还能使两面均匀受热。
Both are emulsions—tiny globules of one liquid evenly distributed throughout another.
两者都是乳液——一种液体的微小球体均匀地分布在另一种液体中。
The total annual rainfall is spread pretty evenly throughout the year, and the temperature rarely dips below 60 degrees Fahrenheit.
全年降雨量分布相当均匀，气温很少降到华氏60度以下。
The teams were evenly matched.
各队的水平旗鼓相当。
The meat is divided evenly and boiled in a stew.
肉被均等地切开并在锅里炖。
The seedlings come out evenly.
出苗整齐。
The two sides are evenly matched.
双方实力匹敌。
The wheat sprouts are growing very evenly.
麦苗出得很匀。
Resources are evenly allocated between reproductive and vegetative growth for Liriodendron chinense.
资源在鹅掌楸的营养生长和生殖两方面平衡分配。
所有的能量都是等间距的。
They're evenly spaced in this model.
它们均等地分隔在这个模型中。
That's why the contours are evenly spaced.
那就是为什么等高线图是均匀间隔线的排列的。
The pain will not be evenly distributed.
痛楚不会被平均地分配。
Because the levels are all evenly spaced.
因为所有的等级是等间距的。
She disrtibuted the ointment evenly over the wound.
她把药膏均匀地涂在伤口上。
And these levels, remember, are evenly spaced.
和这些能级，记住它们是均等间隔的。
Make sure that you distribute databases evenly in the cluster.
确保在集群中均匀地分布数据库。
The disks are evenly divided among the four Logical Nodes.
磁盘将被均匀地分配给四个逻辑节点。
She said -- evenly, she hoped: "I'm going to Vermillion Key.
她平和地说——她希望：“我要去维尔米林基去。
Profits were to be divided evenly between Mr. Lamb and his parner.
利润是均匀地分配给兰姆先生和他的合伙人的。
The molecules already are evenly distributed among the states.
分子已经，平均地分布在这些状态之间。
Mr Obama and Mr McCain are less witty and more evenly matched.
奥巴马和麦肯没有那么机智，而他们也比较势均力敌。
The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.
它的侧背面是微微的黄色，并且均匀的突起。
But joblessness has not been evenly distributed throughout the city.
但是失业在全市中分布不均匀。
Halve bread lengthwise and evenly coat cut sides with garlic spread.
法棍面包纵向切开之后，将切面均匀涂上大蒜和黄油混合物。
However, these gaps have not narrowed evenly for everyone, everywhere.
然而，这些差距的缩小对于每个人和每个地区来说是不平衡的。
And of course losses are not evenly distributed across the system.
当然亏损在银行体系中并非平均非配。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
Completely defrost meat and poultry before grilling so it cooks more evenly.
烧烤之前把猪肉和禽肉充分解冻可以使其烤得更均匀。
应用推荐