His day is evenly divided between work and relaxation .
他一天的光一半花正在劳动上，一半用正在文娱上。
The disks are evenly divided among the four Logical Nodes.
磁盘将被均匀地分配给四个逻辑节点。
The public was evenly divided on those questions long before Obama was elected.
在奥巴马当选前很久，持这两种观点的民众已各占一半。
Men were more evenly divided, with roughly half wanting to punch the slanderous classmate.
男性中却有一半人想揍这个诽谤他们的同学。
Whites are evenly divided on the subject, whereas Latinos are opposed and blacks are fiercely opposed.
在同性婚姻这个问题上，白人向来都存在着分歧，然而拉丁美洲人与黑人对此都表示反对，尤其是黑人反对的更为厉害。
If asked to choose between the death penalty and a life sentence with no chance of parole, however, they are evenly divided.
然而，如果问及选择死刑还是不可假释的终生监禁时，就变成了一半对一半。
Whoever wins will have to work with an almost evenly divided congress-in both houses independents will hold the balance of power.
无论哪一位赢得胜选，都必须与几乎平分的国会相互合作—无党籍人士在国会上下议院将拥掌握制衡力量。
On average, among all countries, views are evenly divided with 40 percent seeing the US role as positive and 41 percent as negative.
在所有国家中，不同观点的比例很平均，百分之四十认为美国的角色是积极的，百分之四十一认为是消极。
About 5.2 million Americans evenly divided between males and females suffer from heart failure, according to the American heart Association.
大约520万遭受心力衰竭的美国男人和女人被平均分成两部分，根据美国心脏协会。
The only deficit-reduction measure with significant support was cuts in public-employee pensions — and even there the public was evenly divided.
唯一支持率比较高的赤字减少措施是削减公共雇员养老金，即便是这样，公众的支持与反对意见也是相当的。
Except for child bearing, breastfeeding, and the like, household work can be evenly divided between men and women, but in practice this does not happen.
除了怀孕、哺乳期等等，家务活可以完全由男性和女性共同承担，但是事实上并没有如此。
The feet of the marking device are two aequilate and isopachous straight stripe feet, and the evenly divided scale and the ruler scale are engraved on the feet.
划线规的脚为等宽、等厚的两直条脚，并刻有等分刻度及直尺刻度。
For instance would it have done World football any good if Australia had been fairly treated and that decisions made by the referees were evenly divided, the answer is no.
比如说，如果澳大利亚队在比赛上享受到裁判公平公正的对待的话，世界足坛的现状会因此而得到改观吗？答案显然是否定的。
Men, on the other hand, were more evenly divided in their response, but failed to show the same preferential bias for ACTS of "informational warfare" against the unlikable classmate.
而另一方面，男性对各种反应则不分上下，但是对这个讨厌同学的“信息冲突”行为的首选偏见却没有显示出来。
A 2012 survey on global attitudes by the Pew Research Centre found Americans almost evenly divided on the question of whether China or America was now the world's economic leader.
由皮尤研究中心在2012年做的关于全球态度的调查中显示，在中国还是美国是当今世界的经济主导的问题上，几乎在美国人中各占一半。
The arbitrary angle arbitrarily bisector is composed of an involute board (3), a T-shaped line ruler (2), three equal division angle parts of an evenly divided line plate (1), and an auxiliary part.
任意角任意等分仪由渐开线板（3），T形线尺（2）和等分刻度线板（1）三个等分角度的零件及辅助零件组成。
The meat is divided evenly and boiled in a stew.
肉被均等地切开并在锅里炖。
Profits were to be divided evenly between Mr. Lamb and his parner.
利润是均匀地分配给兰姆先生和他的合伙人的。
Each control is sized to be as wide or tall as needed to fill the composite, and space is divided evenly among the controls.
每个控件所设置的大小将与填充该复合控件所需的宽度和高度相同，在这些控件之间，空间是平均分配的。
Circulating a tea will be divided evenly in the pot of tea into each cup, a cup of tea color, consistent taste.
用循环斟茶法，将壶中之茶均匀的分入每一杯中，使杯中之茶的色、味一致。
Ligature glyph widths are divided evenly among the characters they represent.
连字字形宽度以它们代表的字符均匀的划分。
Profits were to be divided evenly between Mr. Lamb and his partner.
利润是均匀地分配给兰姆先生和他的合伙人的。
Before the Taierhchuang campaign, the enemy had divided his forces more or less evenly between northern and central China and had again divided them inside each of these areas.
台儿庄战役以前，敌在华中、华北大体上是平分兵力的，两方内部又各自平分。
Lily had 47 photographs to put in her album. When she divided them evenly onto 11 pages, she had 3 left over.
莉莉把47张照片放进她的相册里，她把这些照片平均分成11页时，手里还剩3张照片。
The first proposes that if you cut a pizza through the chosen point with an even number of cuts more than 2, the pizza will be divided evenly between two diners who each take alternate slices.
第一个人私家提出，要是经由过程你选择的一点切一块披萨，刀数是年夜于2的偶数，那么披萨会在两个用餐者之间均匀分配，要是两个人私家是轮替吃的话。
The spoils have not been divided evenly, however: local brokers have dropped down the league tables.
但是，战利品并不总是能够得到均分。一些地方的经纪公司已经滑下了名次表。
Firstly, the distance and time are divided into a series of discrete nodes with evenly spaced increments.
首先用等间距步长将距离和时间分为一系列的离 散节点。
Firstly, the distance and time are divided into a series of discrete nodes with evenly spaced increments.
首先用等间距步长将距离和时间分为一系列的离 散节点。
应用推荐