They were now fighting over every little things, both didn't like changes came into their marriage.
他们现在经常因为鸡毛蒜皮的小事争吵，但两个人都不希望他们的婚姻出现什么变故。
My dear friends, let us put responsibilities in heart and put love in our hands to do every little things in a joint effort with honesty, integrity and dedication to our occupation;
朋友们！把责任放在心中，把爱心现在手上，让我们从点点滴滴做起，让我们从诚信敬业做起；
Every day, write down three things that went well, or three things you are grateful for (even little things!) - after a week, you will start to see that every day has something to appreciate.
每天，记录下三件过得不错的事情，或是三件你感激的事情(即使只是微小的事情！)，一个星期之后，你会开始发现，每天都有值得感恩的事情。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
It's not a regular journal, it's just a little book in which you list the things you do every day.
那不是通常意义上的日记，只是一个小本子，记下你每天的所作所为。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
这会令人讨厌，人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
There are the little things - games every four days, the Champions League as well, which is a great challenge for me and the club, and a very young team with potential.
还有一些小细节，比如每四天就有一场比赛，包括冠军联赛，对我和俱乐部来说，这都是个挑战，球队年轻且充满潜力。
Our "candy" was awarded every now and then in the form of hilarious jokes and situations and little things he did that just kept the class from dying on him.
我们从他那里得到的“糖”是他为保持课堂兴趣而制造出来的那些课堂笑话、闹剧及其他的一些有趣的东西。
Unlike so many people, I have been privileged to spend every day working for things I've believed in since I was a little boy hanging around my grandfather's store.
与许多人不同，我有幸每天都为自己的信仰努力工作，这种信仰自儿时在外公的小商店里玩耍时就形成了。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
I was working a lot every week just for silly little things, when that time could be spent working for something bigger, something that reaffirms my life.
一周的大部分工作都是为了支付一些愚蠢的小事，而它们本应该用来做一些大事，一些能够改变生活的事情。
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
To do simple things thoroughly, the classic, do the common things to do every little thing.
把简单的事情做彻底，把平凡的事情做经典，把每一件小事都做得更精彩。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
And if my seemingly unintentional actions could have conditioned my niece in such a way, what are the little things you're doing every day that are unconsciously forming your beliefs and perceptions?
如果是我那貌似无心的举动在某一程度上影响了小侄女，那么你每天都做着的正无意识地形成你的信仰和观念的小事又是什么呢？
The little things happen every day but the major problems are there to cause yet another aviation disaster.
小问题每天都有，但是大问题会造成又一起空难。
So silly things, if you do every day to improve it a little, then it will become very smart.
所以傻的东西，如果你每天都改善它一点，那么它就会变得非常聪明。
They are little things that have been always happening every day, and were always so unimportant and easily forgettable before — but now!
这些天天都会发生的日常小事往往如此微不足道，过去总是轻而易举地被人遗忘—可是现在！
The little things make the greatest memories, and in Beijing, those special moments are waiting around every corner.
那些细微的事总是带来许多最感人的回忆，在北京，这样的时刻在每个街头巷尾都能遇到。
And then at that time they used to bring a big car full of donuts and coffee out at 10 o'clock every morning, and everyone take a coffee and have a donut break, just little things like that.
每天上午十点公司拖来满满一卡车的甜面圈和咖啡，大家停下工作喝杯咖啡，品尝甜面圈。 很明显惠普明白公司真正的价值在于员工。
We realize the little things really do matter, and we care about every detail and every individual in our company.
对我们来说，事关紧要的小事真的很重要，我们注重细节与每个国民综合餐饮的伙伴们。
I have little things to do every day. so I go to stock market. I am feeling not bad in these days.
每天事情不多，干脆泡在证卷交易所炒股票，最近手气还不错。
So I'd like to talk a little bit about the people who make the things we use every day: our shoes, our handbags, our computers and cell phones.
今天我想来探讨一下这些为我们制造日常用品的人们：例如我们的鞋子，手提包，电脑，还有手机。
Drops of water become the rivers and gradually form the sea. The great power is integrated by little things and will overturn every concrete thing, including the earth and human.
滴水成洼，以至汇聚成江河大海，形成由点而积成的巨大力量，以至于浸翻巅覆一切有形之物，包括地球人类。
Drops of water become the rivers and gradually form the sea. The great power is integrated by little things and will overturn every concrete thing, including the earth and human.
滴水成洼，以至汇聚成江河大海，形成由点而积成的巨大力量，以至于浸翻巅覆一切有形之物，包括地球人类。
应用推荐