Of course, the paying customer got shafted every now then, after a while we began to take their complaints seriously.
当然，用户也常常为之买单；过了一段时间，我们开始认真对待用户的抱怨。
Even after that switch back every now then (especially with texting), I notice the iPhone slipping back into Chinese mode.
而且切换回英文以后，iPhone 会时不时地滑到中文模式，尤其在做文本输入的时候。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Some experts thought the bat may have been frozen in place because of the cryogenic temperatures, but it changed position every now and then.
一些专家认为蝙蝠可能是因为超低温而被冻结在了外壁上，但那只蝙蝠每隔一会儿就变换一下姿势。
Every now and then, lift a button and see how many buttons you lift with it.
你时不时地抬高一只钮扣，看看有多少钮扣跟它一起被拉起来。
We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but he is with us all the time.
我们懂得了上帝并不是一个实际的存在，他不会时不时地直接出现在我们之中，但他一直与我们同在。
They're just basically interrupting their speech every now and then for what is essentially a commercial break where they entertain you.
他们基本上只是时不时地打断自己的演讲，然后进入广告时段让大伙乐一会。
But it gets boring doing the same things over and over. Every now and then it's fun to try something new.
老重复做同一件事，时间久了就会感到厌倦，所以偶尔尝试一些新鲜事物也是一种乐趣。
Every now and then he finds himself thinking about his personal problems, and forgetting to heed the machines.
时不时地他就发现在想他自己的私人问题了，忘记去注意那些机器。
This characteristic may be no more complicated than the fact that they fancy a luxury chocolate every now and then.
无论过去还是现在，这种特性并不比对高档巧克力的喜爱复杂多少。
When a corporation claims to be diverse, what they really mean is that they hire black people, asians, and a latino every now and then.
当一家公司声称自己的企业文化是多元的，他们真正的意思是，他们聘请黑人，亚洲人和拉丁美洲人。
Every now and then we look around, select fresh high-quality free fonts and present them to you in a brief overview.
我们每时每刻都在环顾四周，寻找富有创意的高品质字体，并把它们呈现在您的面前供您浏览。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
He was still early. He walked around the block, stopping every now and then to look in a shop window.
看看时间还是很早他绕着街区逛了一圈不时停下脚步从商店橱窗往里看。
It was visionary. Every now and then someone wanders into a field and starts talking and has a dramatic impact.
这挺有远见的。有时候，某人意外接触到一个领域，开始高谈阔论，继而产生了巨大影响。
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
你只是想让自己时不时的笑一番，还是想要一个当生活刁难你的时候，能站在你身边支持你的人？
He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。
When you're listening to someone talk, you probably pipe in with a "yes" or "I see" every now and then.
当你听别人说话时，你一般会时不时通过说“是的”或“我知道了”来与他人互动。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
Every now and then he withdraws his head as if by chance. The reader will anxiously devour one or two words before Luke moves back into position.
有时他会装作偶然地移开头，那读者便会抓紧时间在他的头移回来之前读上一到两个词。
Chinese campuses are home to many students who spend free time exercising their programming skills and, every now and then, getting into a little mischief.
在中国，对于那些业余时间喜欢练习编程技能，不时来点小恶作剧的同学们来说，校园就是他们的根据地。
I encountered problems every now and then and found that not much was available on Internet about the usage of this technology.
我经常会遇到问题，在互联网上找不到关于这项技术使用的太多资料。
I blog about my training in New York City, and every now and then I write about professional runners I admire.
我写有关我在纽约市的训练，还有时常写关于我仰慕的那些专业跑手。
I blog about my training in New York City, and every now and then I write about professional runners I admire.
我写有关我在纽约市的训练，还有时常写关于我仰慕的那些专业跑手。
应用推荐