WS: The fact that she was able to relate so well to people from every walk of life.
是：事实上，她能够与这么好来自各行各业的人。
So it is with many people today—not beggars, mind you—but people in every walk of life.
现如今的许多人都有这样类似的想法，需要提醒你的是不仅乞丐如此，生活中绝大多数的人都是如此。
All over the world, in every walk of life, people are eagerly seeking for some one to follow.
环顾整个世界，阅尽各种生活形态，人们总是热切的希望能跟随着某个人。
Nowadays, POS has been applied in many fields, from bank to super market, every walk of life.
目前，POS机应用于银行、超市等生活中的许多领域。
AT live sporting events, fans from every walk of life come together to cheer on the home team.
在直播的体育节目中，来自各行各业的体育爱好者们聚在一起，为主队加油喝彩。
Similarly, specialization has indirectly affected quite ordinary people in every walk of life.
同样的，专业化在每个行业也对普通的人产生了一些间接影响。
Along with the development of computer technic, computer has been applied into every walk of life.
随着计算机技术的迅猛发展，其身影已经遍布到人类社会活动的各个领域。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace.
今天，所有的美国人，不管职业如何观点如何，全都表现了团结一致的决心，决心要维护正义与和平。
Unfounded biases and prejudices lead to ignorance, and ignorance is a handicap in every walk of life.
没有根据的偏见会导致无知，而无知会对我们生活中的一切造成障碍。
People from every walk of life have at one point used this tool to talk with friends, relatives, or co-workers.
各行各业的人们都曾使用过此工具与朋友、亲属或同事交谈。
Lack of loyalty is one of the major causes of failure in every walk of life---Napoleon Hill, American author.
缺乏忠诚是导致人生失败的主要原因之---拿破仑。希尔，美国畅销书作家。
An investigation of job burnout shows that the level of the police's job burnout is highest in every walk of life.
据国内关于各行业人群工作倦怠的调查显示：警务人员位列工作倦怠之首。
Inorganic gel is a kind of high value product made from bentonite, which has a wide application in every walk of life.
无机凝胶是膨润土的一种高附加值产品，在各行业都有广泛的应用。
I do not believe that every person, in every walk of life, can succeed in spite of any handicap. That would be perfection.
我并不认为从事任何职业的任何人都能排除一切障碍获得成功——这样的完美不现实。
Multimedia intercommunion system as a rising communicating tool has been widely used in every walk of life in order to promote the work efficiency and competition.
各行各业都在尝试采用多媒体视频会议系统作为一种交流工具，以提高工作效率和竞争力。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace. American has stood down enemies before, and we will do so this time.
今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。
In order to popularize the use of numerical control machine tool in every walk of life, we can do relevant technical analysis towards the product according to our clients "request."
为了推广数控机床在各行业的使用，我们可根据客户要求，对产品作出相应的技术分析及工艺节拍。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
No matter how much we're succeeding in pretty much every other walk of life, women are failing miserably at beating back that pesky thing called Mother Nature.
无论我们在生活的各个方面有多成功，女人在反击那个叫“母性”的烦人东西时总是难过不已。
People walk every footprint, is his life leave a message; For a calendar, today turned to the history of the permanent in the future.
人们走过的每一个足迹，都是自己生命的留言；留给今天翻过的日历，留给未来永久的历史。
Let me walk hand in hand with you every day of life, so that every day you are playing in my harbor!
让我与你携手走过人生的每一天，让每一天你都在我的港湾里嬉戏！
Today is Easter, please take your youth rise, let us hand in hand walk together the life of every season.
今天是复活节，请把你的青春复活吧，让我们手牵着手一起走这人生每一个季节。
You are the happiest woman in the world, there is a handsome, humorous and love your husband very holds the promise of life to you and to walk with you every year today, my wife, happy birthday!
你是世界上最幸福的女人，有一个英俊潇洒、幽默风趣的并且十分爱你的老公守着对你一生一世的承诺和每一年的今天陪你一起走过，老婆，生日快乐！
You walk away, take away my life every touch of warm colors. The rest is full of obscurity.
你一走，带走了我生命里每一抹温暖的色调。剩下尽是晦涩不堪。
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will be shown.
人生就象是刚下过一场雪的白色画布，你选择的每一步都会在上面留下足印。
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
应用推荐