It was a messy job, with shreds of the multilayerinsulation floating every which way.
这是一项棘手的工作，多层绝热层碎片四处飘浮。
All of a sudden, there was a terrible earthquake and everybody was thrown every which way.
忽然，有一个可怕的地震，大家都被抛向百般。
All of these electric dipoles are randomly oriented-like countless compass needles pointing every which way.
所有这些电偶极子随机排列———象无数指向四面八方的罗盘针。
People test the boundaries of all social tools, finding every which way to bend them to do something useful.
人们总是想试探社会化软件的边缘用途，看能不能用它们做点有用的事情。
This is a very new area of development for me, so I have been looking every which way for a reasonable solution to this problem.
这是一个非常新的开发领域，所以我一直在寻找一个合理的解决方案。
He has a smell and the teeth that have been smashed through his snout are sharp and stick out every which way and sometimes cut my face.
他散发着一股恶臭，被碾得从鼻口部位刺出的尖牙乱糟糟的到处都是，有时会划伤我的脸。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled off in all directions, uneaten raspberries flying 7 every which way.
“你们这些男孩在这里干吗？”他大喊道。我的朋友们随即四处乱窜，地上到处散落着吃剩的树莓。
"What you boys doing out here?" he shouted as my friends scrambled [4] off in all directions, uneaten raspberries flying every which way.
“你们这些毛小子在这里干什么呢？”他喊道，我的朋友们立刻作鸟兽散，还没来得及吃掉的树莓被扔得四处乱飞。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
But in Malaysia, you don't have to go look for it because it seeks you out, slaps you in your face every which way you turn, and is sanctioned by law!
但是，在马来西亚，你不用去寻找它，因为它要求你出去，拍打你都要面对何种方式打开，并且受到法律制裁！
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施，这意味着将每个病人都视为已感染者。
From the alphabet to clocks and printing, every major new technology has profoundly altered the way in which humans think.
从字母表，到钟表和印刷，每一项新的技术都深刻地改变了人类思考的方式。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
The site also produces 8% of the world's calcined coke, which finds its way into one out of every six aluminium cans.
该厂产出的煅烧过的焦炭占世界总产量的8%,无意间每6个铝罐就有一个是用其炼成的。
Impossible to escape the ways in which some fantasy, some prejudice, some unreason, some ignorance, some fear and who knows what else have woven their way into our every feeling and sense impression.
无法逃离一些幻觉，一些偏见，一些非理性，一些物质，一些恐惧，还有，谁知道，一些其他的编织出他们的方式，进入到我们的感觉以及感官印象中。
In this way, you see which modules execute and in what order every time the browser requests a new page.
这样可以看到哪些模块在执行并且浏览器每次请求新页面时的顺序。
The project blog has just put up a fascinating (to me, at least) post about the way in which they've calculated what they believe is a reasonably accurate count of every book in the world.
这个项目的博客刚刚发布了一个令人兴奋的帖子(至少对我来说)，是关于他们是如何测算他们认为比较合理准确的世界图书数目的方法的。
Instead of having to learn every different way in which to configure a component, the new config system streamlines setting up your components.
现在不再需要学习配置组件的各种方式，新的配置系统让组件设置过程变得更快捷。
Theirs is a city where a hand sanitizer sits on every table; where face masks, which Japanese wear the way other people wear sunglasses, are dispensed by the box.
他们的城市里，每个桌子上都摆着洗手液，人们脸上像其他人戴着太阳镜一样戴着成箱分发的面具。
This way, you don't have to manually locate every instance in which a method is called and change it, which saves you a lot of time and prevents potential errors.
这样，您不必手动定位调用方法的每个实例并进行更改，这将为您节省大量时间并避免潜在错误。
No matter which way to go, every woman between age 18 and 50 during his travel in history will fall for him.
不管是哪种方式，他在穿越历史过程中遇到的18岁至50岁的女子都会爱上他。
In the same way, there is a habit of mind which is now so widespread that it affects our thinking on nearly every subject, but which has not yet been given a name.
同样的，这里有一种思想如此之普遍，以至于影响到我们对任何事物的思考，但是却没有一个明确的名字。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不能明白，各人偏行己路，各从各方求自己的利益。
Every step of the way feels a bit like climbing a really steep set of stairs, which becomes steeper the higher it goes.
每一步都感觉像是在攀爬一个真实的陡峭的楼梯，越高也越陡峭。
Every step of the way feels a bit like climbing a really steep set of stairs, which becomes steeper the higher it goes.
每一步都感觉像是在攀爬一个真实的陡峭的楼梯，越高也越陡峭。
应用推荐