This eagerness to transform everything at once was not just youthful ambition.
这种想一蹴而就改变所有问题的热望不仅仅是出于年轻气盛。
We can't know it all, we can't do it all, and we can't keep our attention on everything at once.
人不能什么都知道，什么都能做，也不能同时关注每件事情。
Changing the world is noble, but you're more likely to change it if you don't try to change everything at once.
改变世界是高尚的，但是如果你不是试图一切性地改变一切，你还是可以改变这个世界的。
Wilbur grunted. He gulped and sucked, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once.
威尔伯连吃边哼哼直叫，它狼吞虎咽，发出叭嗒叭嗒的声音，恨不得一下把所有的食物都吞进肚子。
I think nobody can justly accuse me of sparing myself upon any occasion, but really I cannot do everything at once.
我想谁也没有理由指责我什么时侯偷过懒，但我的确不能同时做几件事。
You obviously can't accomplish everything at once, so decide what absolutely has to be done right away, and what can wait.
显然你不能将每件事情都立刻完成，因此要决定哪些事需要立即处理，哪些可以稍等片刻。
I thought I had to decide everything at once-where I would live, what kind of girl I would marry, who my friends would be.
我以为我必须一下子对所有事情都做出选择——我想住在哪，我想娶什么样的女孩儿，我想交什么样的朋友。
They may feel that dealing with everything at once is insurmountable, and so they do nothing except feel more and more anxious.
他们会感到一次将所有事情处理好是无法办到所以干脆什么都不做而感到越来越焦虑。
Trying to learn everything at once and getting overwhelmed by the sheer number of words in your new language can be overwhelming.
试图记住每个遇到的单词、每天淹没在词海里工作量太大。
Trying gto learn everything at once and getting overwhelmed by the sheer number of words in your new language can be overwhelming.
马上着手学习和面对学习新语言的大量词汇要承受的巨大压力，这真的让人感到不知所措。
Those years taught me to take each work-life challenge day-by-day and put less pressure on myself to accomplish everything at once.
那些年的经历让我学会处理日常生活中事业与生活的挑战，学会自我减压，不要逼自己立刻完成各项任务。
The only rational tactic may be trying everything at once - what Costa calls "parallel incrementalism" - in full knowledge that most methods will fail.
或许最合理的策略是立马尝试所有的办法，这被Costa称作“平行渐进主义”，然而我们充分明白，大多数办法都会以失败告终。
Knowing I couldn't complete everything at once, I needed to prioritize and start with the most important tasks, and approach the secondary ones later.
我清楚，自己不可能一次解决所有问题，我必须分清轻重缓急，从最重要的任务开始，稍后再去处理次要任务。
Take your stylist with you and buy everything at once, instead of making multiple shipping trips by yourself and just buying one or two pieces at a time.
带上你的专业造型师马上去买每件东西，而不是多次购物，每次只买一两件东西。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
If you decide that you will have multiple resource groups running in the cluster, assume a worst-case scenario where one node will have to run everything at once.
如果您决定要使多个资源组在集群中运行，那么假设最坏的情况是一个节点将一次运行所有资源组。
It often doesn't make sense to load everything at once. You want the main menu and screen to appear, and then load other modules dynamically as they are needed.
立刻加载所有的资源通常没有意义，你只想主菜单出现在屏幕上，然后按照他们需要的去动态加载其他的模块。
Fetching on the main thread is exceedingly unlikely to be your problem here, but fetching everything at once definitely could be, particularly with large binary data involved.
在主线程上获取极不可能是你的问题，但是一次抓取一切肯定是可能的，特别是对于大型二进制数据。
I tend to use a second machine but it's much slower than my primary, and my setup requires me to bounce back and forth between computers using a switchbox so I can't see everything at once.
例如我曾经使用一台机器，但他比第一台机器慢很多，但设备限制我必须用一个转换器在两台机器里来回换，我不能同时看到所有的情况。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
We tell you that everything in and on the Omni-Earth and indeed the Multiverse exists at once, simultaneously.
我们告诉你，一切在【全地球】之上和之内的事物以及事实上的多重宇宙同时同步存在。
Scoping everything at the cell level might seem easy since a resource only needs to be defined once and every application server can see it.
在计算单元级别中，由于仅需要对资源定义一次并且每个应用服务器都可以看到它，因此界定所有内容似乎非常容易。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
Instead of trying to tackle everything on this list at once, choose a few things that appeal to you, and give them a try.
别想着一下子就做到这个单子上所有的事情，你可以选择一些喜欢的项目去尝试。
The route overhangs an ancient riverbed, so its very cozy, nice smooth rocks, open space, river, field, everything nice all at once!
路线悬挂于一条古河道之上，四周惬意幽静，岩壁光洁，空间宽敞，河流，田野，瞬间一切都变得那么美妙！
I'm an experience junkie and I want to try everything at least once, which is nigh impossible when you see how many options there are in drugstores.
我对尝试新东西很上瘾，想把每样东西至少都试一次。而当你看着药店里有多少种选择时，你就会发现这几乎是不可能的。
We can't be everywhere at once, and contrary to popular believe, you cannot always do everything you want to do.
我们不能一次出现在所有地方，而且，(与大众的期待相反)我们不能做完所有自己想做的事。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
应用推荐